# Translation of Plugins - Ad Inserter – Ad Manager & AdSense Ads - Stable (latest release) in Russian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Ad Inserter – Ad Manager & AdSense Ads - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-01-01 20:53:24+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: ru\n" "Project-Id-Version: Plugins - Ad Inserter – Ad Manager & AdSense Ads - Stable (latest release)\n" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5786 msgid "Ad rotation %s optimization based on CTR %s" msgstr "Оптимизация ротации объявлений %s на основе CTR %s" #: settings.php:2936 msgid "Use external scripts" msgstr "Использовать внешние скрипты" #: settings.php:2936 msgid "Use external scripts for ad blocking detection. Disable when you need to obtain user consent before collecting personal information. In such case use shortcut to insert external scripts after the consent is given." msgstr "Используйте внешние скрипты для обнаружения блокировки рекламы. Отключите, если вам необходимо получить согласие пользователя перед сбором личной информации. В этом случае используйте ярлык для вставки внешних скриптов после получения согласия." #: settings.php:312 msgid "Scheduling parameters" msgstr "Параметры расписания" #: strings.php:227 msgid "Delete all" msgstr "Удалить все" #. translators: %s: dates #: strings.php:236 msgid "Delete website?" msgstr "Удалить вебсайт?" #: settings.php:1002 settings.php:1152 msgid "Block on consent" msgstr "Блокировка при согласии" #: settings.php:896 msgid "Alt text" msgstr "Текст атрибута alt" #: settings.php:904 msgid "Lazy loading" msgstr "Отложенная загрузка" #: settings.php:1486 msgid "Delay" msgstr "Задержка" #. translators: %s: Ad Inserter #: settings.php:3136 msgid "%s HTML CODE" msgstr "%s HTML CODE" #: settings.php:1468 msgid "Wait for" msgstr "Подождите" #: ad-inserter.php:3607 msgid "Click to delete the cookie for the consents" msgstr "Нажмите, чтобы удалить файл cookie для получения согласия" #. translators: %s: Ad Inserter #: settings.php:3098 msgid "Disable %s HTML code" msgstr "Отключить %s HTML код" #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:4717 msgid "For %s Which API are you using? %s select %s AdSense Management API %s" msgstr "Для %s какой API вы используете? %s выберите %s AdSense Management API %s" #: settings.php:1989 msgid "Sidebars (or widget positions) where this widget is used" msgstr "Боковые панели (или позиции виджета), где используется этот виджет" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5794 msgid "Support for %s GDPR consent cookie checks %s" msgstr "Поддержка %s GDPR согласие на проверку файлов cookie %s" #: settings.php:1487 msgid "Time in ms to delay insertion" msgstr "Время задержки вставки в мс" #: settings.php:1480 msgid "Wait for HTML element to be loaded" msgstr "Ожидание загрузки элемента HTML" #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:4721 msgid "When %s Set up OAuth consent screen %s window is displayed select %s Setup Consent Screen %s" msgstr "Когда появится окно %s Set up OAuth consent screen %s, выберите %s Setup Consent Screen %s." #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:4726 msgid "Click again on %s SAVE AND CONTINUE %s and then on %s BACK TO DASHBOARD %s" msgstr "Снова нажмите на %s СОХРАНИТЬ И ПРОДОЛЖИТЬ %s, а затем на %s ВЕРНУТЬСЯ НА КОНСОЛЬ %s" #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:4728 msgid "Click on %s Create OAuth client ID %s and then click on %s DONE %s" msgstr "Нажмите %s Создать ID клиента OAuth %s и затем нажмите %s ГОТОВО %s" #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:4723 msgid "For %s App name %s enter %s and for %s User support email %s select your Google account email address" msgstr "Для %s Название приложения %s введите %s, а для %s Электронная почта поддержки пользователей %s выберите email-адрес вашего аккаунта Google." #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:4724 msgid "For %s Developer contact information %s enter your email address and click on %s SAVE AND CONTINUE %s" msgstr "Для получения %s контактной информации разработчика %s введите свой email-адрес и нажмите на %s СОХРАНИТЬ И ПРОДОЛЖИТЬ %s" #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:4722 msgid "For %s User Type %s select %s External %s and click on %s CREATE %s" msgstr "Для %s Тип пользователя %s выберите %s Внешний %s и нажмите %s СОЗДАТЬ %s" #. Translators: do not translate [[height]] - it is a CSS property #: settings.php:2281 msgid "Block height: empty means height not defined, number means height in pixels, any other value means CSS [[height]] property" msgstr "Высота блока: пусто означает, что высота не определена, число означает высоту в пикселях, любое другое значение означает свойство CSS [[height]]" #. Translators: do not translate [[width]] - it is a CSS property #: settings.php:2277 msgid "Block width: empty means width not defined, number means width in pixels, any other value means CSS [[width]] property" msgstr "Ширина блока: пусто означает, что ширина не определена, число означает ширину в пикселях, любое другое значение означает свойство CSS [[width]]" #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:4725 msgid "Click again on %s SAVE AND CONTINUE %s and then click on %s ADD USERS %s and add your Google account email address" msgstr "Снова нажмите на %s СОХРАНИТЬ И ПРОДОЛЖИТЬ %s, а затем нажмите на %s ДОБАВИТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ %s и добавьте email-адрес своего аккаунта Google" #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:4727 msgid "Create an OAuth 2.0 client ID: For %s OAuth 2.0 client ID %s name enter %s Ad Inserter client %s and then click on %s REFRESH %s" msgstr "Создайте ID клиента OAuth 2.0: Для имени %s OAuth 2.0 ID клиента %s введите %s Ad Inserter client %s и затем нажмите %s REFRESH %s." #: settings.php:2197 msgid "Embed JS code" msgstr "Встраивать код JS" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5777 msgid "%s Background ads %s with one or left and right background images" msgstr "%s Фоновые объявления %s с одним или левым и правым фоновыми изображениями" #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:5622 msgid "%s New to %s AdSense? %s %s %s Connect your site %s - %s In-feed ads, %s %s Auto ads, %s %s AMP ads %s" msgstr "%s Новичок в %s AdSense? %s %s %s Подключите свой сайт %s - %s объявления в ленте, %s %s Авто объявления, %s %s AMP объявления %s" #: settings.php:5680 settings.php:5708 msgid "Ad blocking detection and content protection" msgstr "Обнаружение блокировок рекламы и защита контента" #. Translators: Do not insert for first X and last Y paragraphs #: settings.php:1652 msgid "and last" msgid_plural "and last" msgstr[0] "и последний" msgstr[1] "и последних" msgstr[2] "и последних" #: settings.php:1630 msgid "Check only tag attributes" msgstr "Проверяйте только атрибуты тегов" #: settings.php:1649 msgid "Excludes first paragraphs from insertion, leave empty for no exclusion of first paragraphs" msgstr "Исключает первые абзацы из вставки, оставьте пустым, чтобы не исключать первые абзацы" #: settings.php:1658 msgid "Excludes last paragraphs from insertion, leave empty for no exclusion of last paragraphs" msgstr "Исключает из вставки последние абзацы, оставьте пустым, чтобы не исключать последние абзацы" #: settings.php:1629 settings.php:1630 msgid "If checked it will search for the text only in tag attributes like [[id]], [[class]], [[style]], etc. Otherwise the whole tag including its content will be searched." msgstr "Если флажок установлен, то текст будет искаться только в атрибутах тега, таких как [[id]], [[class]], [[style]] и т. д. В противном случае будет искаться весь тег, включая его содержимое." #: settings.php:5700 msgid "Insert ads on AMP pages" msgstr "Вставить объявления на страницах AMP" #: settings.php:4479 msgid "No active block" msgstr "Нет активного блока" #: settings.php:4480 msgid "No block matches search keywords" msgstr "Ни один блок не соответствует ключевым словам для поиска" #: settings.php:4414 msgid "Pause block" msgstr "Приостановить блок" #: settings.php:2495 msgid "Tab setup delay" msgstr "Задержка установки вкладки" #: settings.php:2193 msgid "When enabled, Javascript code (if needed for the blok) will be inserted next to the block HTML code. Otherwise, the Javascript code will be inserted in the page footer. Plugin Javascript functions will still be inserted in the footer." msgstr "Если эта функция включена, код Javascript (если он необходим для блока) будет вставлен рядом с HTML-кодом блока. В противном случае код Javascript будет вставлен в нижний колонтитул страницы. Функции Javascript плагинов по-прежнему будут вставляться в нижний колонтитул." #: settings.php:1958 msgid "Comma separated names (operating systems, browsers, devices). You can also list partial user agent strings with * (user-agent-start*. *user-agent-pattern*, *user-agent-end)" msgstr "Названия разделенные запятыми (операционные системы, браузеры, устройства). Вы также можете перечислить частичные строки пользовательского агента с помощью * (user-agent-start *. * User-agent-pattern *, * user-agent-end)" #: strings.php:140 msgid "No" msgstr "Нет" #: strings.php:230 msgid "OK" msgstr "ОК" #: strings.php:141 msgid "Yes" msgstr "Да" #: strings.php:179 msgctxt "Manual loading" msgid "Always" msgstr "Всегда" #: includes/preview.php:2653 msgid "Background" msgstr "Фон" #: strings.php:148 msgid "Cover" msgstr "Обложка" #: includes/preview.php:2477 msgid "Image size" msgstr "Размер изображения" #: strings.php:145 msgid "Round" msgstr "Круглый" #: strings.php:66 msgctxt "position" msgid "Center" msgstr "Посередине" #: strings.php:139 msgctxt "image repeat" msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: strings.php:147 msgctxt "image size" msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: strings.php:150 msgid "Fill" msgstr "Заполнение" #: strings.php:290 msgctxt "Element" msgid "Parent" msgstr "Родитель" #: strings.php:144 msgid "Space" msgstr "Пробел" #: strings.php:143 msgid "Vertically" msgstr "Вертикально" #: includes/preview.php:2472 msgid "Color to be used for the background" msgstr "Цвет, который будет использоваться для фона" #: strings.php:142 msgid "Horizontally" msgstr "Горизонтально" #: includes/preview.php:2490 msgid "Repeat image" msgstr "Повторить изображение" #: strings.php:232 msgid "Rotation code editor active. Click on the rotation button to generate code." msgstr "Редактор кода вращения активен. Нажмите на кнопку вращения, чтобы сгенерировать код." #: strings.php:257 msgid "Select or upload background image" msgstr "Выберите или загрузите фоновое изображение" #: class.php:4171 msgid "start='%s' end='%s' days='%s' type='%s'" msgstr "start='%s' end='%s' days='%s' type='%s'" #: settings.php:114 settings.php:117 msgid "Warning: only exceptions for %d posts cleared, %d posts still have exceptions" msgstr "Предупреждение: удалены только исключения для %d записей, для %d записей по-прежнему есть исключения" #: strings.php:178 msgctxt "Manual loading" msgid "Auto" msgstr "Авто" #: ad-inserter.php:3004 msgid "Maybe later" msgstr "Возможно позже" #: strings.php:261 msgctxt "Monday" msgid "MO" msgstr "ПН" #: strings.php:262 msgctxt "Tuesday" msgid "TU" msgstr "ВТ" #: strings.php:263 msgctxt "Wednesday" msgid "WE" msgstr "СР" #: strings.php:264 msgctxt "Thursday" msgid "TH" msgstr "ЧТ" #: strings.php:265 msgctxt "Friday" msgid "FR" msgstr "ПТ" #: strings.php:266 msgctxt "Saturday" msgid "SA" msgstr "СБ" #: strings.php:267 msgctxt "Sunday" msgid "SU" msgstr "ВС" #: class.php:2853 msgctxt "viewports" msgid "ALL" msgstr "ВСЕ" #: class.php:4485 class.php:4488 msgid "viewport='%s' type='%s'" msgstr "viewport='%s' type='%s'" #: ad-inserter.php:3099 msgid "Safe mode" msgstr "Безопасный режим" #: strings.php:197 msgctxt "AMP ad" msgid "Sticky" msgstr "Прилеплена" #. translators: %s: HTML tags for text and link #: settings.php:2335 msgid "%s WARNING: %s Settings Filter or Max insertions can't work with %s Client-side %s insertion. Use %s Server-side %s insertion." msgstr "%s ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: %s Фильтр настроек или максимальные вставки не могут работать со %s вставкой %s на стороне клиента. Используйте вставку %s на стороне сервера %s." #: strings.php:192 msgctxt "AdSense Ad Type" msgid "AMP Only" msgstr "Только AMP" #: settings.php:2643 msgid "Block name class" msgstr "Класс названия блока" #: settings.php:5534 msgctxt "Rate Ad Inserter" msgid "Rate" msgstr "Ставка" #: settings.php:263 msgid "SAFE MODE" msgstr "БЕЗОПАСНЫЙ РЕЖИМ" #: settings.php:1804 settings.php:1827 settings.php:1850 settings.php:1873 #: settings.php:1896 settings.php:1919 settings.php:1941 settings.php:1963 msgid "Click to select black or white list" msgstr "Щелкните, чтобы выбрать черный или белый список" #: settings.php:1492 msgid "Code position" msgstr "Позиция кода" #. Translators: %s: Ad Inserter #: ad-inserter.php:3009 msgid "Hey, you are using %s and I hope you're happy with it." msgstr "Привет, вы используете %s, и я надеюсь, что вы довольны этим." #: settings.php:5534 msgid "If you like Ad Inserter and have a moment, please help me spread the word by rating the plugin on WordPres" msgstr "Если вам нравится Ad Inserter и у вас есть минутка, пожалуйста, помогите мне распространить информацию, оценив плагин на WordPres" #: settings.php:2643 msgid "Include block name class" msgstr "Вставить класс с названием блока" #: ad-inserter.php:3099 msgid "Load settings page in safe mode to avoid collisions with other plugins or theme" msgstr "Загрузите страницу настроек в безопасном режиме, чтобы избежать конфликтов с другими плагинами или темами" #: ad-inserter.php:3000 msgid "Please help me to solve a problem first" msgstr "Пожалуйста, помогите мне сначала решить проблему" #: ad-inserter.php:3025 msgid "Please take a moment to rate the plugin. When you rate it with 5 stars it's like saying 'Thank you'. Somebody will be happy." msgstr "Пожалуйста, уделите время, чтобы оценить плагин. Когда вы оцениваете его 5 звездами, это все равно, что сказать \"Спасибо\". Кто-то будет счастлив." #: ad-inserter.php:444 msgctxt "Menu item" msgid "Show Log" msgstr "Показать журнал" #: settings.php:2524 msgid "Wait for jQuery" msgstr "Ожидание jQuery" #. translators: 1: Ad Inserter, 2, 3: HTML tags #: ad-inserter.php:3057 msgid "Warning: %1$s requires PHP 5.6 or newer. %2$s Please update! %3$s" msgstr "Предупреждение: %1$s требует PHP 5.6 или новее. %2$s Пожалуйста, обновите! %3$s" #: settings.php:2527 msgid "When enabled, Ad Inserter will wait for jQuery library to be loaded before it will run the scripts that may need it" msgstr "Если эта функция включена, Ad Inserter будет ждать загрузки библиотеки jQuery, прежде чем запускать скрипты, которым она может понадобиться" #: ad-inserter.php:3033 msgid "Sure" msgstr "Конечно" #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:265 msgid "Page is loaded in %s safe mode. %s Not all scripts are loaded." msgstr "Страница загружается в %s безопасном режиме. %s Не все скрипты загружены." #: settings.php:1493 msgid "Page position where the code for client-side insertion will be inserted." msgstr "Позиция страницы, на которой будет вставлен код для вставки на стороне клиента." #: ad-inserter.php:3012 msgid "OK, but please help me with the settings first" msgstr "Хорошо, но, пожалуйста, сначала помогите мне с настройками" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5819 msgid "Premium support" msgstr "Премиум поддержка" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5807 msgid "%s Black/White-list %s categories, tags, taxonomies, users, post IDs, urls, referrers, operating systems, browsers" msgstr "%s Черный / Белый список %s категории, теги, таксономии, пользователи, идентификаторы постов, URL-адреса, источники ссылок, операционные системы, браузеры" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5793 msgid "Click fraud %s protection %s" msgstr "%s Защита %s от Мошенничества с кликами" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5792 msgid "Frequency capping - %s limit impressions or clicks %s" msgstr "Ограничение частоты - %s лимит показов или кликов %s" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5790 msgid "%s Public web reports %s for clients, export to PDF" msgstr "%s Публичные веб-отчеты %s для клиентов, экспорт в PDF" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5789 msgid "Internal or external %s tracking %s (via Google Analytics or Matomo)" msgstr "Внутреннее или внешнее %s отслеживание %s (через Google Analytics или Matomo)" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5787 msgid "Create, edit and check %s ads.txt %s file" msgstr "Создавайте, редактируйте и проверяйте файл %s ads.txt %s" #. Translators: %s: price of Ad Inserter Pro #: settings.php:5761 msgid "Different license types starting from %s" msgstr "Различные типы лицензий, начиная с %s" #: settings.php:4859 msgid "All static pages" msgstr "Все статические страницы" #: settings.php:4858 msgid "All posts" msgstr "Все записи" #: settings.php:4462 msgid "Limits" msgstr "Лимиты" #: settings.php:4461 msgid "Tracking" msgstr "Отслеживание" #: settings.php:4456 msgid "Device detection" msgstr "Идентификация устройства" #: settings.php:4455 msgid "Exceptions" msgstr "Исключения" #: settings.php:4058 msgid "Account ID found in block but not present in ads.txt" msgstr "Идентификатор аккаунта найден в блоке, но отсутствует в ads.txt" #: settings.php:4054 msgid "Account ID found in block and present in ads.txt" msgstr "Идентификатор аккаунта найден в блоке и присутствует в ads.txt" #: settings.php:4039 msgid "Certification authority ID" msgstr "Удостоверяющий ID центр" #: settings.php:4037 msgid "Account ID" msgstr "Идентификатор учетной записи" #: settings.php:4036 msgid "Advertising system" msgstr "Рекламная система" #. translators: %s: Ad Inserter #: settings.php:4014 msgid "%s virtual ads.txt file" msgstr "%s виртуальный файл ads.txt" #: settings.php:4008 msgid "Account IDs found in blocks but not present in the ads.txt file" msgstr "Идентификаторы аккаунта найдены в блоках, но отсутствуют в ads.txt" #: settings.php:3998 msgid "file %s not found" msgstr "Файл %s не найден" #: settings.php:3991 msgid "NOT WRITABLE" msgstr "Недоступен для записи" #: settings.php:3991 msgid "ads.txt file" msgstr "файл ads.txt" #: settings.php:3986 msgid "ads.txt file must be placed on the root domain" msgstr "Файл ads.txt должен быть размещен в корневой директории" #: settings.php:3986 msgid "IMPORTANT" msgstr "ВАЖНО" #. translators: %s: Ad Inserter #: settings.php:3978 msgid "%s virtual file ads.txt not found" msgstr "%s виртуальный файл ads.txt не найден" #. translators: %s: Ad Inserter #: settings.php:3973 msgid "ads.txt file: %s virtual ads.txt file" msgstr "файл ads.txt: %s виртуальный файл ads.txt" #: settings.php:3787 msgid "Reload ads.txt file" msgstr "Перезагрузить файл ads.txt" #. translators: %s: ads.txt #: settings.php:3779 msgid "Open %s" msgstr "Открыть %s" #: settings.php:3759 msgid "Switch to virtual ads.txt file" msgstr "Переключиться на виртуальный файл ads.txt" #: settings.php:3758 msgid "Switch to physical ads.txt file" msgstr "Переключиться на физический файл ads.txt" #: settings.php:3649 msgid "Position not available because output buffering (tab [*]) is not enabled" msgstr "Позиция недоступна, поскольку выходная буферизация (tab [*]) не включена" #: settings.php:3590 msgid "Archive pages" msgstr "Архивные страницы" #: settings.php:3585 msgid "Position" msgstr "Позиция" #: settings.php:3578 msgctxt "Button" msgid "Check" msgstr "Проверить" #: settings.php:3578 msgid "Toggle theme checker for available positions for automatic insertion" msgstr "Переключатель проверки Темы на предмет доступных позиций для автоматической вставки" #: settings.php:3575 msgid "Error checking pages" msgstr "Ошибка проверки страниц" #: settings.php:3574 msgid "Available positions for current theme" msgstr "Доступные позиции для текущей Темы" #: settings.php:3037 msgid "Users which can close the warning message." msgstr "Пользователи, которые могут закрыть предупреждение." #: settings.php:2900 msgid "Exceptions for global action when ad blocking is detected." msgstr "Исключения для глобальных действий при обнаружении блокировки рекламы." #: settings.php:2899 msgid "No action for" msgstr "Нет действий для" #: settings.php:2880 msgctxt "ad blocking detection" msgid "NOT ENABLED" msgstr "НЕ ВКЛЮЧЕНО" #: settings.php:2870 msgid "Code for ad blocking detection inserted. Click for details." msgstr "Код для обнаружения блокировки рекламы вставлен. Нажмите для подробностей." #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:2821 msgctxt "code in the footer" msgid "NOT ENABLED" msgstr "НЕ ВКЛЮЧЕНО" #: settings.php:2754 msgctxt "code in the header" msgid "NOT ENABLED" msgstr "НЕ ВКЛЮЧЕНО" #: settings.php:2516 msgid "Enabled means that logged in administrators will see non-cached (live) pages (applies to WP Super Cache, W3 Total Cache and WP Rocket plugins)" msgstr "Включено означает, что вошедшие в систему администраторы будут видеть не кэшированные (живые) страницы (относится к плагинам WP Super Cache, W3 Total Cache и WP Rocket)" #: settings.php:2513 msgid "Disable caching for logged in administrators" msgstr "Отключить кеширование для авторизованных администраторов" #: settings.php:2038 msgid "Either show/hide or insert when the page is loaded on wanted viewports" msgstr "Показать / скрыть, либо вставить, когда страница загружена в требуемых областях просмотра" #: settings.php:1955 msgid "Toggle client editor" msgstr "Переключить клиентский редактор" #: settings.php:1952 msgid "Clients" msgstr "Посетители" #: settings.php:1684 msgid "Maximum number of paragraphs, leave empty for no limit" msgstr "Максимальное количество абзацев, оставьте пустым для снятия ограничений" #: settings.php:1675 msgid "Minimum number of paragraphs, leave empty for no limit" msgstr "Минимальное количество абзацев, оставьте пустым для снятия ограничений" #. translators: inside [HTML tags] elements that contain #: settings.php:1599 msgid "elements that" msgstr "элементы, которые" #: settings.php:1590 msgid "Comma separated HTML tag names of container elements" msgstr "Разделенные запятыми имена HTML тегов элементов" #. translators: inside [HTML tags] elements that contain #: settings.php:1584 msgid "inside" msgstr "внутри" #. Translators: %s: HTML tags #: settings.php:1635 msgid "Count inside %s elements" msgstr "Количество элементов внутри %s " #: settings.php:1392 msgid "Toggle insertion and alignment icons" msgstr "Переключатель вставки и выравнивания иконок" #: settings.php:1374 msgid "Toggle insertion filter settings" msgstr "Переключатель настройки фильтра вставки" #: settings.php:1371 msgid "Toggle paragraph clearance settings" msgstr "Переключатель настройки оформления абзаца" #: settings.php:1370 msgid "Toggle paragraph counting settings" msgstr "Переключатель настройки подсчета абзацев" #: settings.php:1363 msgid "Insertion Filter Mirror Setting | Comment number or comma separated comment numbers, %N means every N comments, empty means all comments" msgstr "Вставка зеркала настроек фильтров | Номер комментария или разделенные запятыми номера комментариев, %N означает каждый N комментариев, пустой означает все комментарии" #: settings.php:1362 msgid "Insertion Filter Mirror Setting | Post number or comma separated post numbers, %N means every N posts, empty means all posts" msgstr "Вставка зеркала настроек фильтров | Номер записи или разделенные запятыми номера записей, %N означает каждые N записей, пустой означает все записи" #: settings.php:1361 msgid "Insertion Filter Mirror Setting | Excerpt number or comma separated excerpt numbers, %N means every N excerpts, empty means all excerpts" msgstr "Вставка зеркала настроек фильтров | Номер выдержки или номера выдержек, разделенных запятыми, %N означает каждую выдержку N, пустая означает все выдержки" #: settings.php:1256 msgid "No exception for post or static page defined. Block will not be inserted." msgstr "Не определено исключение для поста или статической страницы. Блок не будет вставлен." #. Translators: Disabled means... #: settings.php:1248 msgid "When individual post/page exceptions are enabled they can be configured on the individual post/page editor page (in the settings below the editor)." msgstr "Когда отдельные исключения сообщений / страниц включены, они могут быть настроены на отдельной странице редактора сообщений / страниц (в настройках под редактором)." #. Translators: Disabled means... #: settings.php:1247 msgid "means the insertion for this block is disabled by default and enabled for exceptions." msgstr "означает, что вставка для этого блока отключена по умолчанию и включена для исключений." #. Translators: Enabled means... #: settings.php:1246 msgid "means the insertion for this block is enabled by default and disabled for exceptions." msgstr "означает, что вставка для этого блока включена по умолчанию и отключена для исключений." #: settings.php:1238 msgid "Use exceptions for individual posts or pages to change insertion" msgstr "Используйте исключения для отдельных сообщений или страниц, чтобы изменить вставку" #: settings.php:1238 msgid "Enable individual post/page exceptions for insertion of this block. When enabled they can be configured on the individual post/page editor page (in the settings below the editor)." msgstr "Включить отдельные исключения записей / страниц для вставки этого блока. Когда они включены, их можно настроить на странице редактора отдельных записей / страниц (в настройках под редактором)." #: settings.php:1237 msgid "Enable individual post/page exceptions for insertion of this block. They can be configured on the individual post/page editor page (in the settings below the editor)." msgstr "Включить отдельные исключения записей / страниц для вставки этого блока. Их можно настроить на странице редактора отдельных записей / страниц (в настройках под редактором)." #: settings.php:1225 msgid "Toggle settings for default insertion and list of individual exceptions" msgstr "Переключатель настроек для вставки исключений по умолчанию и списка отдельных исключений" #: settings.php:1052 msgctxt "Full width" msgid "Disabled" msgstr "Выключено" #: settings.php:1051 msgctxt "Full width" msgid "Enabled" msgstr "Включено" #: settings.php:1049 msgid "Full width" msgstr "Во всю ширину" #: settings.php:844 msgid "Rotation groups" msgstr "Группы ротации" #: settings.php:296 msgid "Group name" msgstr "Имя группы" #: settings.php:222 msgid "List all blocks" msgstr "Список всех блоков" #: settings.php:218 settings.php:1204 msgid "Check theme for available positions for automatic insertion" msgstr "Проверьте Тему на наличие позиций для автоматической вставки" #: settings.php:215 msgid "Edit ads.txt file" msgstr "Редактировать файл ads.txt" #: settings.php:1261 msgid "Settings for individual exceptions have been updated. Please check all blocks that have exceptions and and then save settings." msgstr "Настройки для отдельных исключений были обновлены. Пожалуйста, проверьте все блоки, которые имеют исключения, а затем сохраните настройки." #. translators: %s: Ad Inserter #. translators: %s: Ad Inserter #: ad-inserter.php:7122 ad-inserter.php:7437 msgid "Invalid data received - %s settings not saved." msgstr "Получены неверные данные - настройки %s не сохранены." #: ad-inserter.php:3306 msgid "This way you can individually enable or disable blocks on specific posts or pages." msgstr "Таким образом, вы можете индивидуально включать или отключать блоки на определенных записях или страницах." #: ad-inserter.php:3305 msgid "When individual exceptions for a block are enabled, a checkbox will be listed here to change default insertion for this post or page." msgstr "Когда отдельные исключения для блока включены, здесь будет установлен флажок, чтобы изменить вставку по умолчанию для этой записи или страницы." #. translators: 1: Ad Inserter Settings (page), 2: Tag / Archive pages #: ad-inserter.php:3300 msgid "Default insertion can be configured for each block on %1$s page - button next to %2$s checkbox." msgstr "Вставка по умолчанию может быть настроена для каждого блока на %1$s странице - кнопка рядом с флажком %2$s." #. translators: No individual exceptions enabled for pages or posts #: ad-inserter.php:3295 msgid "No block has individual exceptions enabled" msgstr "Ни в одном блоке не включены отдельные исключения" #. translators: Not enabled for pages or posts #: ad-inserter.php:3267 msgid "Not enabled for" msgstr "Не включено для" #: ad-inserter.php:3265 msgid "No individual exceptions" msgstr "Нет индивидуальных исключений" #. Translators: Do not insert for first X and last Y paragraphs #. Translators: Post/Static page must have between X and Y paragraphs #: settings.php:1661 settings.php:1687 msgid "paragraph" msgid_plural "paragraphs" msgstr[0] "абзац" msgstr[1] "абзаца" msgstr[2] "абзацев" #: settings.php:3036 msgid "Not undismissible for" msgstr "Не является недопустимым для" #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:5639 msgid "Become an %s affiliate %s for Ad Inserter Pro and earn commission for each purchase you refer to us" msgstr "Станьте %s партнером %s для Ad Inserter Pro и получайте комиссионные за каждую покупку, которую вы направляете нам" #: ad-inserter.php:3227 settings.php:1244 msgid "Default insertion" msgstr "Вставка по умолчанию" #. translators: 1: AMPforWP Plugin Manager, 2: Ad Inserter #. translators: 1: AMPforWP Plugin Manager, 2: Ad Inserter, 3, 4: HTML tags #: ad-inserter.php:3050 ad-inserter.php:3085 msgid "Warning: %1$s %3$s disabled %4$s %2$s on AMP pages." msgstr "Внимание: %1$s %3$s отключено %4$s %2$s на AMP страницах." #: class.php:5283 msgid "for block" msgstr "для блока" #. translators: %s: list parameters and type #: class.php:4183 msgid "clients='%s' type='%s'" msgstr "clients='%s' type='%s'" #: class.php:3617 class.php:3704 msgid "ACTIVE GROUPS" msgstr "АКТИВНЫЕ ГРУППЫ" #: strings.php:259 msgid "Switching to physical ads.txt file will delete virtual ads.txt file." msgstr "Переключение на физический файл ads.txt приведет к удалению виртуального файла ads.txt." #: strings.php:258 msgid "Use this image" msgstr "Использовать это изображение" #: strings.php:256 msgid "Select or upload banner image" msgstr "Выберите или загрузите изображение баннера" #: strings.php:255 msgid "Select or upload header image" msgstr "Выберите или загрузите изображение шапки (header)" #: strings.php:254 msgid "Position available" msgstr "Позиция доступна" #: strings.php:253 msgid "Theme check | Selected position for automatic insertion might not be not available on this page type" msgstr "Проверка Темы | Выбранная позиция для автоматической вставки может быть недоступна на этом типе страницы" #: strings.php:252 msgid "Position not available" msgstr "Позиция недоступна" #: settings.php:3652 strings.php:251 msgid "Position not checked yet" msgstr "Позиция еще не проверена" #: strings.php:228 msgid "Switch" msgstr "Переключатель" #: strings.php:206 msgid "Advanced WordPress Ad Management Plugin" msgstr "Расширенный плагин для управления рекламой в WordPress" #. Translators: %s: Ad Inserter Pro #: strings.php:205 msgid "Impressions and clicks" msgstr "Показы и клики" #. Translators: %s: Ad Inserter Pro #: strings.php:204 msgid "%s Report" msgstr "%s Отчёт" #: strings.php:65 msgctxt "alignment" msgid "Center" msgstr "По центру" #: strings.php:64 msgctxt "alignment" msgid "Right" msgstr "Справа" #: strings.php:63 msgctxt "alignment" msgid "Left" msgstr "Слева" #: strings.php:52 msgid "Count only" msgstr "Только количество" #: strings.php:51 msgid "Do not count" msgstr "Не считать" #: strings.php:68 msgctxt "alignment" msgid "Float right" msgstr "Обтекание справа" #: strings.php:67 msgctxt "alignment" msgid "Float left" msgstr "Обтекание слева" #. Translators: %s: custom hook name #: class.php:2511 msgid "Custom hook %s call" msgstr "Произвольный вызов хука %s" #: strings.php:69 msgctxt "alignment" msgid "No wrapping" msgstr "Без переноса" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5804 msgid "Client-side %s mobile device detection %s (works with caching)" msgstr "%s Обнаружение мобильного устройства %s на стороне пользователя (работает с кэшированием)" #: settings.php:2698 settings.php:2701 msgid "Enable hook" msgstr "Включить хук" #: settings.php:1936 msgid "Comma separated domains, use # for no referrer, you can also use partial domains with * (domain-start*. *domain-pattern*, *domain-end)" msgstr "Разделенные запятыми домены, используйте #, чтобы не указывать referer, вы также можете использовать частичные домены с * (domain-start *, * domain-pattern *, * domain-end)" #: settings.php:1348 msgid "Image number or comma separated image numbers: 1 to N means image number, %N means every N images, empty means all images, 0 means random image, value between 0 and 1 means relative position on the page (0.2 means paragraph at 20% of page images, 0.5 means middle image, 0.9 means paragraph at 90% of page images, etc.), negative number means counting from the opposite direction" msgstr "Номер изображения или номера изображений, разделенные запятыми: от 1 до N означает номер изображения, %N означает каждые N изображений, пусто означает все изображения, 0 означает случайное изображение, значение от 0 до 1 означает относительное положение на странице (0,2 означает абзац при 20% изображений страницы, 0,5 означает среднее изображение, 0,9 означает абзац на 90% изображений страницы и т.д.), отрицательное число означает счет в противоположном направлении" #: ad-inserter.php:3856 msgid "JAVASCRIPT ERRORS" msgstr "JAVASCRIPT ОШИБКИ" #: ad-inserter.php:3856 msgid "NO JAVASCRIPT ERRORS" msgstr "НЕТ JAVASCRIPT ОШИБОК" #: strings.php:250 msgctxt "Button" msgid "Filter" msgstr "Фильтр" #: strings.php:249 msgid "Use filter to limit names in the list" msgstr "Используйте фильтр для ограничения имён в списке" #: strings.php:248 msgctxt "Search field placeholder" msgid "Filter..." msgstr "Фильтр ..." #: strings.php:247 msgctxt "Search field placeholder" msgid "Search..." msgstr "Поиск ..." #: strings.php:88 msgctxt "using" msgid "images counter" msgstr "счетчик изображений" #: strings.php:35 msgid "After image" msgstr "После изображения" #: strings.php:34 msgid "Before image" msgstr "Перед избражением" #: class.php:5280 includes/preview.php:2388 includes/preview.php:2425 msgid "Code" msgstr "Код" #: class.php:2584 msgid "Ajax request url, click to open it in a new tab" msgstr "URL Ajax-запроса, нажмите, чтобы открыть его в новой вкладке" #: class.php:2550 msgid "Ajax request for block in iframe" msgstr "Ajax-запрос для блока в iframe" #. translators: %s: Ad Inserter #: settings.php:3138 msgid "%s JS CODE" msgstr "%s JS КОД" #. translators: %s: PHP tags #: settings.php:3131 msgid "BLOCK PHP CODE" msgstr "КОД БЛОКА PHP " #. translators: %s: Ad Inserter #: settings.php:3122 msgid "%s CSS CODE" msgstr "%s CSS КОД" #: settings.php:3110 msgid "Disable insertions" msgstr "Отключить вставки" #: settings.php:3106 msgid "Disable insertion of all blocks" msgstr "Отключить вставку для всех блоков" #: settings.php:3102 msgid "Disable PHP code processing (in all blocks including header and footer code)" msgstr "Отключить обработку кода PHP (во всех блоках, включая код верхнего и нижнего колонтитула)" #. translators: %s: Ad Inserter #: settings.php:3094 msgid "Disable %s CSS code" msgstr "Отключить %s CSS код" #. translators: %s: Ad Inserter #: settings.php:3090 msgid "Disable %s JavaScript code" msgstr "Отключить %s JavaScript код" #: settings.php:3086 msgid "Disable footer code (Footer tab)" msgstr "Отключить код в подвале (Footer tab)" #: settings.php:3082 msgid "Disable header code (Header tab)" msgstr "Отключить код в шапке (Header tab)" #: settings.php:3074 msgid "Force showing admin toolbar for administrators when viewing site. Enable this option when you are logged in as admin and you don't see admin toolbar." msgstr "Принудительно показывать панель администратора для администраторов при просмотре сайта. Включите эту опцию, когда вы вошли в систему как администратор, и вы не видите панель инструментов администратора." #: settings.php:2219 msgid "Filter multiple insertions by specifying wanted insertions for this block - single number, comma separated numbers or %N for every N insertions - empty means all insertions / no filter. Set Counter for filter to Auto if you are using only one insertion type." msgstr "Отфильтруйте несколько вставок, указав нужные вставки для этого блока - одно число, числа, разделенные запятыми, или %N для каждых N вставок - пусто означает все вставки / нет фильтра. Установите счетчик для фильтра на Авто, если вы используете только один тип вставки." #: settings.php:279 msgid "Debugging functions enabled - some code is not inserted" msgstr "Отладочные функции включены - некоторый код не вставлен" #: settings.php:277 msgid "To disable debugging functions and to enable insertions go to tab [*] / tab Debugging" msgstr "Чтобы отключить функции отладки и включить вставки, перейдите на tab [*] / tab Отладка" #: settings.php:3141 msgid "FOOTER CODE" msgstr "КОД ПОДВАЛА" #: settings.php:3125 msgid "HEADER CODE" msgstr "КОД ЗАГОЛОВКА (HEADER)" #: includes/dst/dst.php:1219 msgid "Doesn't work" msgstr "Не работает" #: class.php:2886 class.php:2927 class.php:4485 strings.php:282 msgctxt "Block" msgid "HIDDEN" msgstr "СКРЫТ" #: class.php:2934 class.php:4488 strings.php:281 msgctxt "Block" msgid "VISIBLE" msgstr "ВИДИМЫЙ" #: strings.php:297 msgid "SELECTOR" msgstr "СЕЛЕКТОР" #: strings.php:296 msgid "PATH" msgstr "ПУТЬ" #: strings.php:295 msgid "ELEMENT" msgstr "ЭЛЕМЕНТ" #: strings.php:294 msgid "Use current selector" msgstr "Использовать текущий селектор" #: strings.php:293 msgid "CSS selector" msgstr "CSS селектор" #: strings.php:292 msgid "Select parent element" msgstr "Выберите родительский элемент" #: strings.php:291 msgid "Cancel element selection" msgstr "Отменить выбор элемента" #: strings.php:289 msgid "Add" msgstr "Добавить" #: strings.php:245 msgid "Error reloading settings" msgstr "Ошибка перезагрузки настроек" #: strings.php:244 msgid "ERROR" msgstr "ОШИБКА" #: strings.php:242 msgid "Updating..." msgstr "Обновление ..." #: strings.php:241 msgid "update error" msgstr "ошибка обновления" #: strings.php:240 msgid "download error" msgstr "ошибка загрузки" #: strings.php:239 msgid "downloading..." msgstr "загрузка ..." #: strings.php:237 msgid "Cancel block order rearrangement" msgstr "Отмена перестановки порядка блоков" #. translators: %s: dates #: strings.php:235 msgid "Delete statistics data between %s and %s?" msgstr "Удалить данные статистики между %s и %s?" #: strings.php:231 msgid "Delete all statistics data?" msgstr "Удалить все данные статистики?" #: strings.php:226 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: settings.php:3978 settings.php:3998 strings.php:225 msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" #: strings.php:219 strings.php:220 strings.php:221 strings.php:222 #: strings.php:223 strings.php:224 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "день" msgstr[1] "дня" msgstr[2] "дней" #: strings.php:218 msgid "Invalid date range - only data for 1 year can be displayed" msgstr "Неверный диапазон дат - могут отображаться только данные за 1 год" #: strings.php:217 msgid "Invalid start date - only data for 1 year back is available" msgstr "Неверная стартовая дата - доступны только данные за 1 год назад" #: strings.php:216 msgid "Invalid end date - must be after start date" msgstr "Неверная дата окончания - должна быть после даты начала" #: strings.php:215 msgid "Duration" msgstr "Продолжительность" #: strings.php:214 msgid "Insertion expired" msgstr "Вставка истекла" #: strings.php:212 msgctxt "Button" msgid "Hide" msgstr "Скрыть" #: strings.php:201 msgctxt "size" msgid "Fixed by viewport" msgstr "Исправлено через viewport" #: strings.php:200 msgctxt "size" msgid "Responsive" msgstr "Адаптивный" #: strings.php:199 msgctxt "size" msgid "Fixed" msgstr "Фиксированный" #: strings.php:196 msgid "Below the fold" msgstr "Ниже сгиба" #: strings.php:195 msgid "Above the fold" msgstr "Выше сгиба" #: strings.php:194 msgctxt "AMP ad" msgid "Disabled" msgstr "Отключено" #: strings.php:188 msgctxt "AdSense Ad Type" msgid "In-article" msgstr "В статье" #: strings.php:189 msgctxt "AdSense Ad Type" msgid "In-feed" msgstr "В ленте" #: strings.php:187 msgctxt "AdSense Ad Type" msgid "Link" msgstr "Ссылка" #: strings.php:186 msgctxt "AdSense Ad Type" msgid "Standard" msgstr "Стандарт" #: strings.php:175 msgctxt "detection" msgid "Advanced" msgstr "Продвинутый" #: strings.php:174 msgctxt "tracking" msgid "Internal" msgstr "Внутренний" #: strings.php:172 msgctxt "Action when ad blocking detected" msgid "Hide" msgstr "Скрыть" #: strings.php:171 msgctxt "Action when ad blocking detected" msgid "Show" msgstr "Показать" #: strings.php:169 msgid "Do nothing" msgstr "Ничего не делать" #: strings.php:167 msgid "Redirection" msgstr "Перенаправление" #: strings.php:166 msgid "Popup Message" msgstr "Всплывающее сообщение" #: strings.php:165 msgctxt "button" msgid "None" msgstr "Ничего" #: strings.php:164 msgctxt "action" msgid "None" msgstr "None" #: strings.php:162 msgctxt "functions" msgid "Multibyte" msgstr "Многобайтовая" #: strings.php:161 msgctxt "detection" msgid "Standard" msgstr "Стандартная" #: strings.php:160 msgctxt "functions" msgid "Standard" msgstr "Стандарт" #: strings.php:158 msgid "Insert for posts published outside dates" msgstr "Вставить для сообщений, опубликованных вне дат" #: strings.php:157 msgid "Insert for posts published between dates" msgstr "Вставить для сообщений, опубликованных между датами" #: strings.php:156 msgid "Insert only" msgstr "Только вставить" #: strings.php:155 msgid "Insert outside dates" msgstr "Вставить вне даты" #: strings.php:154 msgid "Insert between dates" msgstr "Вставить между датами" #: strings.php:153 msgid "Delay insertion" msgstr "Задержка вставки" #: strings.php:152 msgid "Insert immediately" msgstr "Вставить незамедлительно" #: strings.php:135 msgid "Page scrolled (px)" msgstr "Страница прокручена (px)" #: strings.php:134 msgid "Page scrolled (%)" msgstr "Страница прокручена (%)" #: strings.php:133 msgid "Page loaded" msgstr "Страница загружена" #: strings.php:131 msgid "Turn" msgstr "Turn" #: strings.php:130 msgid "Zoom Out" msgstr "Уменьшение" #: strings.php:129 msgid "Zoom In" msgstr "Увеличение" #: strings.php:128 msgid "Flip" msgstr "Отражение" #: strings.php:127 msgid "Slide and Fade" msgstr "Скользить и исчезать" #: strings.php:126 msgid "Slide" msgstr "Скользить" #: strings.php:125 msgid "Fade" msgstr "Исчезать" #: strings.php:123 msgid "Stick to the bottom" msgstr "Закрепить внизу" #: strings.php:122 msgid "Scroll with the content" msgstr "Прокручивать вместе с контентом" #: strings.php:121 msgid "Stick to the top" msgstr "Закрепить наверху" #: strings.php:119 msgid "Stick to the right" msgstr "Закрепить справа" #: strings.php:118 msgid "Stick to the content right" msgstr "Закрепить справа контента" #: strings.php:117 msgid "Stick to the content left" msgstr "Закрепить слева контента" #: strings.php:116 msgid "Stick to the left" msgstr "Закрепить слева" #: strings.php:114 msgid "desktop and phone devices" msgstr "настольные и мобильные устройства" #: strings.php:113 msgid "desktop and tablet devices" msgstr "настольные ПК и планшеты" #: strings.php:111 msgid "tablet devices" msgstr "планшеты" #: strings.php:109 msgid "desktop devices" msgstr "настольные ПК" #: strings.php:107 msgid "Replace element" msgstr "Заменить элемент" #: strings.php:101 msgctxt "Insertion" msgid "Server-side using W3 Total Cache" msgstr "Серверная сторона, используя W3 Total Cache" #: strings.php:100 msgctxt "Dynamic blocks" msgid "Client-side insert" msgstr "Вставка на стороне клиента" #: strings.php:99 msgctxt "Dynamic blocks" msgid "Client-side show" msgstr "Показ на стороне клиента" #: strings.php:98 msgctxt "Insertion" msgid "Client-side" msgstr "Клиентская сторона" #: strings.php:97 msgid "Server-side" msgstr "Серверная сторона" #: strings.php:95 msgctxt "static pages" msgid "Individually enabled" msgstr "Индивидуально включен" #: strings.php:94 msgctxt "static pages" msgid "Individually disabled" msgstr "Индивидуально выключен" #: strings.php:92 msgctxt "posts" msgid "Individually enabled" msgstr "Индивидуально включен" #: strings.php:91 msgctxt "posts" msgid "Individually disabled" msgstr "Индивидуально выключен" #: strings.php:87 msgctxt "using" msgid "comments counter" msgstr "счетчик комментариев" #: strings.php:86 msgctxt "using" msgid "paragraphs counter" msgstr "счетчик абзацев" #: strings.php:85 msgctxt "using" msgid "posts counter" msgstr "счетчик записей" #: strings.php:84 msgctxt "using" msgid "subpages counter" msgstr "счетчик подстраниц" #: strings.php:83 msgctxt "using" msgid "widget drawing counter" msgstr "счетчик отрисовки виджетов" #: strings.php:82 msgctxt "using" msgid "after post processing counter" msgstr "счетчик после обработки записи" #: strings.php:81 msgctxt "using" msgid "before post processing counter" msgstr "счетчик перед обработкой записи" #: strings.php:80 msgctxt "using" msgid "excerpt processing counter" msgstr "счетчик обработки выдержки" #: strings.php:79 msgctxt "using" msgid "content processing counter" msgstr "счетчик обработки контента" #: strings.php:78 msgctxt "using" msgid "PHP function calls counter" msgstr "счетчик вызова PHP функций" #: strings.php:77 msgctxt "using" msgid "auto counter" msgstr "автоматический счетчик" #: strings.php:75 msgctxt "alignment" msgid "Sticky" msgstr "Закреплена" #: strings.php:74 msgid "Sticky bottom" msgstr "Закреплена снизу" #: strings.php:73 msgid "Sticky top" msgstr "Закреплена сверху" #: strings.php:72 msgid "Sticky right" msgstr "Закреплена справа" #: strings.php:71 msgid "Sticky left" msgstr "Закреплена слева" #: strings.php:70 msgid "Custom CSS" msgstr "Произвольный CSS" #: strings.php:62 msgctxt "alignment" msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: strings.php:60 msgid "White list" msgstr "Белый список" #: strings.php:59 msgid "Black list" msgstr "Чёрный список" #: strings.php:57 msgctxt "insert for" msgid "administrators" msgstr "администраторы" #: strings.php:55 msgctxt "insert for" msgid "logged in users" msgstr "авторизованные пользователи" #: strings.php:56 msgctxt "insert for" msgid "not logged in users" msgstr "неавторизованные пользователи" #: strings.php:54 msgctxt "insert for" msgid "all users" msgstr "все пользователи" #: strings.php:49 msgctxt "paragraphs" msgid "do not contain" msgstr "не содержит" #: strings.php:48 msgctxt "paragraphs" msgid "contain" msgstr "содержит" #: strings.php:46 msgid "from bottom" msgstr "снизу" #: strings.php:45 msgid "from top" msgstr "сверху" #: strings.php:43 msgid "below and then above" msgstr "ниже, а затем выше" #: strings.php:42 msgid "above and then below" msgstr "выше и потом ниже" #: strings.php:41 msgid "below" msgstr "ниже" #: strings.php:40 msgid "above" msgstr "выше" #: strings.php:38 msgid "try to shift position" msgstr "попытаться изменить положение" #: strings.php:37 msgid "do not insert" msgstr "не вставлять" #: strings.php:33 msgid "Inside HTML element" msgstr "Внутри элемента HTML" #: strings.php:32 msgid "After HTML element" msgstr "После элемента HTML" #: strings.php:31 msgid "Before HTML element" msgstr "Перед элементом HTML" #: strings.php:29 msgid "Above header" msgstr "Выше заголовка" #: strings.php:28 msgid "After comments" msgstr "После комментариев" #: strings.php:27 msgid "Between comments" msgstr "Между комментариями" #: strings.php:26 msgid "Before comments" msgstr "Перед комментариями" #: class.php:2491 strings.php:25 msgid "Between posts" msgstr "Между записями" #: strings.php:24 msgid "After excerpt" msgstr "После выдержки" #: strings.php:23 msgid "Before excerpt" msgstr "Перед выдержкой" #: strings.php:22 msgid "After paragraph" msgstr "После абзаца" #: strings.php:21 msgid "Before paragraph" msgstr "Перед абзацем" #: strings.php:19 msgid "Before content" msgstr "Перед контентом" #: strings.php:13 msgid "Insert" msgstr "Вставить" #: strings.php:11 msgctxt "ad-inserter" msgid "Group" msgstr "Группа" #: strings.php:9 msgctxt "Viewport name" msgid "Phone" msgstr "Телефон" #: strings.php:8 msgctxt "Viewport name" msgid "Tablet" msgstr "Планшет" #: strings.php:7 msgctxt "Viewport name" msgid "Desktop" msgstr "Настольный ПК" #: strings.php:5 msgid "" "

Blocked because of Ad Blocker

\n" "

It seems that you are using some ad blocking software which is preventing the page from fully loading. Please whitelist this website or disable ad blocking software.

" msgstr "" "

Заблокировано из-за блокировщика рекламы

\n" "

Похоже, вы используете какое-то программное обеспечение для блокировки рекламы, которое не позволяет странице полностью загрузиться. Добавьте в белый список этот сайт или отключите программное обеспечение для блокировки рекламы.

" #: includes/editor.php:71 msgid "Visual Code Editor" msgstr "Визуальный редактор кода" #: includes/preview.php:2749 msgid "" "This is a preview of the code for sticky ads. Here you can test various horizontal and vertical alignments, close button locations, visually edit margin values\n" "or write CSS code directly and watch live preview. Highlight button highlights background, margin and code area, while Reset button restores all the values to those of the current block." msgstr "Это предварительный код для закрепленной рекламы. Здесь вы можете проверить различные горизонтальные и вертикальные выравнивания, закрыть кнопки, визуально редактировать значения полей или напишите код CSS напрямую и смотрите предварительный просмотр. Кнопка «Подсветка» выделяет фон, поле и область кода, а кнопка «Сброс» восстанавливает все значения текущего блока." #: includes/preview.php:2743 includes/preview.php:2757 #: includes/preview.php:2767 includes/preview.php:2777 #: includes/preview.php:2787 msgid "" "Few very important things you need to know in order to insert code and display some ad:\n" "Enable and use at least one insertion option (Automatic insertion, Widget, Shortcode, PHP function call).\n" "Enable insertion on at least one WordPress page type (Posts, Static pages, Homepage, Category pages, Search pages, Archive pages).\n" "Single pages (posts and static pages) have also additional setting for individual exceptions. Use default blank value unless you are using individual post/page exceptions." msgstr "" "Несколько очень важных вещей, которые вам нужно знать, чтобы вставить код и показать рекламу:\n" "Включите и используйте хотя бы одну опцию вставки (Автоматическая вставка, Виджет, Шорткод, вызов функции PHP).\n" "Включите вставку хотя бы на один тип страниц WordPress (сообщения, статические страницы, домашняя страница, страницы категорий, страницы поиска, страницы архивов).\n" "Отдельные страницы (записи и статические страницы) также имеют дополнительные настройки для отдельных исключений. Используйте пустое значение по умолчанию, если вы не используете исключения для записей / страниц." #: includes/preview.php:2723 msgid "This is a preview of the saved block between dummy paragraphs. It shows the code with the alignment and style as it is set for this block. Highlight button highlights background, wrapping div margin and code area." msgstr "Это предварительный просмотр сохраненного блока между пустыми абзацами. Он показывает код с выравниванием и стилем, установленным для этого блока. Кнопка «Подсветка» выделяет фон, оборачивая поле div и область кода." #: includes/preview.php:2648 msgid "Animate" msgstr "Анимировать" #: includes/preview.php:2635 msgid "Animation" msgstr "Анимация" #: includes/preview.php:2624 msgid "Vertical margin" msgstr "Вертикальный отступ (margin)" #: includes/preview.php:2580 msgid "Vertical position" msgstr "Вертикальная позиция" #: includes/preview.php:2738 includes/preview.php:2752 #: includes/preview.php:2762 includes/preview.php:2772 #: includes/preview.php:2782 msgid "" "Ad Inserter can be configured to insert any code anywhere on the page. Each code with it's settings is called a block.\n" "Free Ad Inserter supports 16 blocks, Ad Inserter Pro supports up to 96 blocks (depending on the license type).\n" "The settings page is divided into tabs - 16 blocks and general plugin settings. Black number means inactive block (code is not inserted anywhere),\n" "red number means block is using automatic insertion, blue number means block is using manual insertion while violet number means block is using automatic and manual insertion." msgstr "" "Ad Inserter может быть настроен для вставки любого кода в любом месте страницы. Каждый код с его настройками называется блоком.\n" "Free Ad Inserter поддерживает 16 блоков, Ad Inserter Pro поддерживает до 96 блоков (в зависимости от типа лицензии).\n" "Страница настроек разделена на вкладки - 16 блоков и общие настройки плагина. Черный номер означает неактивный блок (код нигде не вставлен),\n" "красный номер означает, что блок использует автоматическую вставку, синий номер означает, что блок использует ручную вставку, а фиолетовый номер означает, что блок использует автоматическую и ручную вставку." #: includes/preview.php:2733 msgid "" "Please note that the code, block name, alignment and style are taken from the current block settings (may not be saved).\n" "No wrapping style inserts the code as it is so margin and padding can't be set. However, you can use own HTML code for the block." msgstr "" "Обратите внимание, что код, имя блока, выравнивание и стиль взяты из текущих настроек блока (не могут быть сохранены).\n" "Стиль Без обёртки вставляет код в том виде, в каком он есть, поэтому нельзя задавать поля и отступы. Однако вы можете использовать собственный HTML-код для блока." #: includes/preview.php:2731 msgid "" "You can resize the window (and refresh the page to reload ads) to check display with different screen widths.\n" "Once you are satisfied with alignment click on the Use button and the settings will be copied to the active block." msgstr "" "Вы можете изменить размер окна (и обновить страницу, чтобы перезагрузить рекламу), чтобы проверить отображение с разной шириной экрана.\n" "Когда вы будете удовлетворены выравниванием, нажмите кнопку «Использовать», и настройки будут скопированы в активный блок." #: includes/preview.php:2725 msgid "This is a preview of AdSense ad block between dummy paragraphs. AdSense ad code was loaded from your AdSense account. The ad block is displayed on a dummy page so it may be blank (no ads). Click on the Highlight button to highlight ad block." msgstr "Это предварительный просмотр рекламного блока AdSense между пустыми абзацами. Рекламный код AdSense был загружен из вашей учетной записи AdSense. Рекламный блок отображается на фиктивной странице, поэтому он может быть пустым (без рекламы). Нажмите кнопку «Выделить», чтобы выделить рекламный блок." #: includes/preview.php:2720 msgid "" "This is a preview of the code between dummy paragraphs. Here you can test various block alignments, visually edit margin and padding values of the wrapping div\n" "or write CSS code directly and watch live preview. Highlight button highlights background, wrapping div margin and code area, while Reset button restores all the values to those of the current block." msgstr "Это предварительный просмотр кода между пустыми абзацами. Здесь вы можете протестировать различные выравнивания блоков, визуально отредактировать поля и значения отступа для div обтекания. Или напишите код CSS напрямую и смотрите предварительный просмотр. Кнопка «Подсветка» выделяет фон, оборачивая поле div и область кода, а кнопка «Сброс» восстанавливает все значения в текущем блоке." #: includes/preview.php:2572 msgid "Horizontal margin" msgstr "Горизонтальный отступ (margin)" #: includes/preview.php:2520 msgid "Horizontal position" msgstr "Горизонтальная позиция" #: includes/preview.php:2414 msgid "wrapping div" msgstr "Блок Обёртки" #: includes/preview.php:2345 msgid "AdSense ad unit" msgstr "Рекламный блок AdSense" #: includes/editor.php:5 includes/preview.php:2330 msgid "Reset" msgstr "Сброс" #: includes/preview.php:2330 msgid "Reset to block settings" msgstr "Reset to block settings" #: includes/preview.php:2327 msgid "Highlight" msgstr "Выделение" #: includes/preview.php:2327 msgid "Highlight inserted code" msgstr "Выделить вставленный код" #: includes/preview.php:265 msgid "Code Preview" msgstr "Предпросмотр кода" #: includes/preview.php:265 msgid "Sticky Code Preview" msgstr "Предпросмотр закрепленного кода" #: includes/editor.php:261 includes/preview-adb.php:303 #: includes/preview.php:2321 msgid "PAGE BLOCKED" msgstr "СТРАНИЦА ЗАБЛОКИРОВАНА" #: includes/editor.php:259 includes/preview-adb.php:301 #: includes/preview.php:2319 msgid "This page was not loaded properly. Please check browser, plugins and ad blockers." msgstr "Эта страница не была загружена должным образом. Пожалуйста, проверьте браузер, плагины и блокировщики рекламы." #: includes/preview-adb.php:60 msgid "Ad Blocking Detected Message Preview" msgstr "Предварительный просмотр сообщения об обнаружении блокировки рекламы" #: includes/preview-adb.php:9 msgctxt "Button " msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: includes/preview-adb.php:9 includes/preview.php:2332 msgid "Close preview window" msgstr "Закрыть окно предварительного просмотра" #: includes/preview-adb.php:8 msgctxt "Button" msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: includes/preview-adb.php:8 msgid "Reset to the default settings" msgstr "Сброс к настройкам по умолчанию" #: includes/preview-adb.php:7 msgctxt "Button" msgid "Reset" msgstr "Сброс" #: includes/preview-adb.php:7 msgid "Reset to the saved settings" msgstr "Сброс к сохраненным настройкам" #: includes/preview-adb.php:6 msgctxt "Button" msgid "Use" msgstr "Применить" #: includes/preview-adb.php:6 includes/preview.php:2329 msgid "Use current settings" msgstr "Применить текущие настройки" #: includes/preview-adb.php:5 msgid "Remove dummy paragraph" msgstr "Удалить фиктивный абзац" #: includes/preview-adb.php:4 msgid "Add dummy paragraph" msgstr "Добавить фиктивный абзац" #: includes/placeholders.php:425 msgid "" "Ad Inserter has a simple code generator for banners and placeholders.\n" "You can select banner image (or placeholder), optionally define link (web page address that will open when the banner will be clicked) and select whether to open link in a new tab." msgstr "" "Ad Inserter имеет простой генератор кода для баннеров и заполнителей.\n" "Вы можете выбрать изображение баннера (или заполнитель), опционально определить ссылку (адрес веб-страницы, который открывается при нажатии на баннер) и выбрать, открывать ли ссылку в новой вкладке." #: includes/placeholders.php:422 msgid "" "Code generator for banners and AdSense generates the code only when you click on the button Generate code.\n" "It is a tool that can help you to create code for AdSense or banners with links. So if you are using rotation editor and switch between options, you need to (optionally) import and generate code for each rotation option." msgstr "" "Генератор кода для баннеров и AdSense генерирует код только при нажатии на кнопку «Создать код».\n" "Это инструмент, который может помочь вам создать код для AdSense или баннеров со ссылками. Поэтому, если вы используете ротацию и переключаетесь между опциями, вам необходимо (необязательно) импортировать и генерировать код для каждой опции ротатора." #: includes/placeholders.php:401 msgid "Text color" msgstr "Цвет текста" #: includes/placeholders.php:396 msgid "Text" msgstr "Текст" #: includes/placeholders.php:387 settings.php:1139 settings.php:2276 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: includes/placeholders.php:382 settings.php:1145 settings.php:2280 msgid "Height" msgstr "Высота" #: includes/placeholders.php:377 includes/preview.php:2469 msgid "Background color" msgstr "Цвет фона" #: includes/placeholders.php:356 msgid "Placeholder" msgstr "Заполнитель" #: includes/editor.php:6 includes/placeholders.php:352 #: includes/preview.php:2332 settings.php:3787 strings.php:229 strings.php:287 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: includes/placeholders.php:352 msgid "Close placeholder editor" msgstr "Закрыть редактор заполнения" #: includes/placeholders.php:419 msgid "" "Please note: if you have active rotation editor the code window shows only the code for the currently selected option.\n" "Therefore, code generator will in such case import or generate code for the currently selected option." msgstr "" " Обратите внимание : если у вас есть активный редактор ротации, в окне кода отображается только код для выбранной в данный момент опции.\n" "Следовательно, генератор кода в таком случае импортирует или генерирует код для выбранной в данный момент опции." #: includes/placeholders.php:415 msgid "" "Choose between common ad sizes 300x250, 336x280, 728x90, 468x60, 250x250, 300x600 or define custom size.\n" "Default placeholders are gray with size as placeholder text but you can use any color or text you want. Click on Edit button to edit placeholder size, color or text.\n" "You can also create blank solid color rectangles by clearing placeholder text." msgstr "" "Выберите один из распространенных размеров объявлений: 300x250, 336x280, 728x90, 468x60, 250x250, 300x600 или укажите нестандартный размер.\n" "Заполнители по умолчанию серого цвета с размером в качестве заполнителя текста, но вы можете использовать любой цвет или текст, который вы хотите. Нажмите кнопку Изменить , чтобы изменить размер, цвет или текст заполнителя.\n" "Вы также можете создавать пустые сплошные цветные прямоугольники путем очистки текста заполнителя." #: includes/placeholders.php:351 msgid "Edit placeholder size, colors and text" msgstr "Изменить размер заполнителя, цвета и текст" #: includes/placeholders.php:350 msgid "Select placeholder" msgstr "Выберите заполнитель" #: includes/placeholders.php:100 msgid "Placeholder Editor" msgstr "Редактор заполнителя" #: includes/placeholders.php:17 msgid "Custom" msgstr "Пользовательский" #: includes/dst/dst.php:1410 msgctxt "Button" msgid "Submit and Deactivate" msgstr "Отправить и Деактивировать" #: includes/dst/dst.php:1410 msgctxt "Button" msgid "Just Deactivate" msgstr "Только Деактивировать" #: includes/dst/dst.php:1410 msgctxt "Button" msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: includes/dst/dst.php:1271 msgid "Submitting form" msgstr "Форма отправки" #: includes/dst/dst.php:1228 msgid "Goodbye!" msgstr "До свидания!" #: includes/dst/dst.php:1227 msgid "This information will greatly help us to improve the plugin." msgstr "Эта информация очень поможет нам улучшить плагин." #: includes/dst/dst.php:1226 msgid "Details (optional)" msgstr "Подробности (опционально)" #: includes/dst/dst.php:1224 msgid "Don't show this form again" msgstr "Больше не показывать эту форму" #: includes/dst/dst.php:1223 msgid "Only required temporarily" msgstr "Требуется только временно" #: includes/dst/dst.php:1222 msgid "Just testing" msgstr "Просто тестирую" #: includes/dst/dst.php:1221 msgid "Installed by mistake" msgstr "Установлен по ошибке" #: includes/dst/dst.php:1220 msgid "Found a better plugin" msgstr "Найден лучший плагин" #: includes/dst/dst.php:1218 msgid "Not the features I wanted" msgstr "Нет возможностей, которые я хотел" #: includes/dst/dst.php:1217 msgid "Lack of documentation" msgstr "Недостаток документации" #: includes/dst/dst.php:1216 msgid "Set up is too difficult" msgstr "Настройка слишком сложная" #: includes/dst/dst.php:1214 msgid "Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for doing so?" msgstr "Перед тем, как отключить плагин, не могли бы вы коротко указать причину?" #: strings.php:190 msgctxt "AdSense Ad Type" msgid "Matched content" msgstr "Соответствующее содержимое" #: strings.php:112 msgid "phone devices" msgstr "мобильные телефоны" #: strings.php:110 msgid "mobile devices" msgstr "мобильные устройства" #: strings.php:20 msgid "After content" msgstr "После содержимого" #: includes/editor.php:4 includes/placeholders.php:350 #: includes/preview.php:2329 strings.php:288 msgid "Use" msgstr "Использовать" #: strings.php:184 msgid "Bottom left" msgstr "Слева внизу" #: strings.php:183 msgid "Bottom right" msgstr "Справа внизу" #: strings.php:182 msgid "Top left" msgstr "Вверху слева" #: strings.php:181 msgid "Top right" msgstr "Вверху справа" #: strings.php:191 msgctxt "AdSense Ad Type" msgid "Auto Ads" msgstr "Авто-объявления" #: strings.php:4 msgid "Advertisements" msgstr "Рекламные объявления" #: includes/preview.php:2419 includes/preview.php:2426 msgid "background" msgstr "фон" #: includes/placeholders.php:410 msgid "" "Here you can create a universal placeholder image that can be used in place of ads when they are not available yet.\n" "Placeholder images created here will behave as any other image. You can also save them to local computer or server." msgstr "" "Здесь вы можете создать универсальное изображение-заполнитель, которое можно использовать вместо объявления, когда она еще не доступна.\n" "Изображения-заполнители, созданные здесь, будут вести себя как любое другое изображение. Вы также можете сохранить их на локальном компьютере или сервере." #: includes/dst/dst.php:1213 msgid "Sorry to see you go" msgstr "Жаль, что Вы уходите" #: includes/dst/dst.php:1191 msgid "Thank you for opting in to tracking. Would you like to receive occasional news about this theme, including details of new features and special offers?" msgstr "Спасибо, что выбрали отслеживание. Хотели бы вы получать случайные новости об этой теме, включая подробности о новых функциях и специальных предложениях?" #: includes/dst/dst.php:1189 msgid "Thank you for opting in to tracking. Would you like to receive occasional news about this plugin, including details of new features and special offers?" msgstr "Спасибо, что выбрали отслеживание. Хотели бы вы получать случайные новости об этом плагине, включая подробности о новых функциях и специальных предложениях?" #: includes/dst/dst.php:1179 msgid "We don't record any sensitive data, only information regarding the WordPress environment and theme settings, which will help us to make improvements to the theme." msgstr "Мы не записываем какие-либо конфиденциальные данные, только информацию, касающуюся среды WordPress и настроек Темы, которые помогут нам её улучшить." #: includes/dst/dst.php:1178 msgid "Thank you for installing our theme. We would like to track its usage on your site. This is completely optional." msgstr "Спасибо за установку нашей темы. Мы хотели бы отслеживать её использование на вашем сайте. Но это совершенно необязательно." #: includes/dst/dst.php:1175 msgid "We don't record any sensitive data, only information regarding the WordPress environment and plugin settings, which will help us to make improvements to the plugin." msgstr "Мы не записываем какие-либо конфиденциальные данные, только информацию, касающуюся среды WordPress и настроек плагина, которые помогут нам его улучшить." #: includes/dst/dst.php:1174 msgid "Thank you for installing our plugin. We would like to track its usage on your site. This is completely optional." msgstr "Спасибо за установку нашего плагина. Мы хотели бы отслеживать его использование на вашем сайте. Но это совершенно необязательно." #: includes/dst/dst.php:1166 msgid "We won't record any sensitive data, only information regarding the WordPress environment and theme settings, which will help us to make improvements to the theme." msgstr "Мы не будем записывать какие-либо конфиденциальные данные, а только информацию о среде WordPress и настройках темы, которые помогут нам её улучшить." #: includes/dst/dst.php:1165 msgid "Thank you for installing our theme. We'd like your permission to track its usage on your site and subscribe you to our newsletter. This is completely optional." msgstr "Спасибо за установку нашей темы. Мы хотели бы, чтобы вы разрешили отслеживать её использование на вашем сайте и подписались на нашу рассылку. Хотя это совершенно необязательно." #: includes/dst/dst.php:1162 msgid "We won't record any sensitive data, only information regarding the WordPress environment and plugin settings, which will help us to make improvements to the plugin." msgstr "Мы не будем записывать какие-либо конфиденциальные данные, а только информацию, касающуюся среды WordPress и настроек плагина, которые помогут нам его улучшить." #: includes/dst/dst.php:1161 msgid "Thank you for installing our plugin. We'd like your permission to track its usage on your site and subscribe you to our newsletter. This is completely optional." msgstr "Спасибо за установку нашего плагина. Мы хотели бы, чтобы вы разрешили отслеживать его использование на вашем сайте и подписались на нашу рассылку. Хотя это совершенно необязательно." #: includes/dst/dst.php:933 msgctxt "Button" msgid "Do not allow" msgstr "Запретить" #: includes/dst/dst.php:931 msgctxt "Button" msgid "Allow" msgstr "Разрешить" #: includes/dst/dst.php:559 msgid "No plugin data." msgstr "Нет данных плагина." #: includes/dst/dst.php:361 msgid "Once Monthly" msgstr "Раз в месяц" #: includes/dst/dst.php:357 msgid "Once Weekly" msgstr "Раз в неделю" #: includes/dst/dst.php:365 msgid "Twice Monthly" msgstr "Дважды в месяц" #: includes/dst/dst.php:352 msgid "Every minute" msgstr "Каждую минуту" #: ad-inserter.php:11627 msgid "WARNING: Please note that saving settings in Ad Inserter will clear all settings that are available only in the Pro version (additional block and plugin settings)!" msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Обратите внимание, что при сохранении настроек в Ad Inserter будут удалены все настройки, которые доступные только в Pro версии (дополнительный блок и настройки плагина)!" #: ad-inserter.php:11626 msgid "Ad Inserter can't be used while Ad Inserter Pro is active! To activate Ad Inserter you need to first deactivate Ad Inserter Pro." msgstr "Ad Inserter нельзя использовать, пока Ad Inserter Pro активен! Чтобы активировать Ad Inserter, сначала необходимо деактивировать Ad Inserter Pro." #: ad-inserter.php:11575 msgctxt "Widget" msgid "Sticky" msgstr "Закрепить" #: ad-inserter.php:11545 msgid "Unknown block" msgstr "Неизвестный блок" #. translators: block status (widget title) #: ad-inserter.php:11544 msgid "WIDGET DISABLED" msgstr "ВИДЖЕТ ОТКЛЮЧЁН" #. translators: block status (widget title) #: ad-inserter.php:11543 msgctxt "block" msgid "PAUSED" msgstr "ПРИОСТАНОВЛЕН" #. translators: widget title #: ad-inserter.php:11536 ad-inserter.php:11566 msgid "Debugging tools" msgstr "Инструменты отладки" #. translators: widget title #: ad-inserter.php:11534 ad-inserter.php:11568 msgid "Dummy widget" msgstr "Фиктивный виджет" #. translators: widget title #: ad-inserter.php:11532 ad-inserter.php:11567 msgid "Processing log" msgstr "Обработка журнала логов" #. translators: %s: Ad Inserter #: ad-inserter.php:11516 msgid "%s block." msgstr "%s блок." #. translators: Deactivation message: %s: HTML tags #: ad-inserter.php:11470 msgid "Looking for %s Documentation, %s %s Common Settings, %s %s Quick Start %s or help for %s AdSense ads? %s The plugin doesn't work with your theme? %s Let us know %s and we'll try to help you." msgstr "Ищете %s Документацию, %s %s Общие настройки, %s %s Быстрый старт %s или справку для %s объявлений AdSense? %s Плагин не работает с вашей темой? %s Сообщите нам %s, и мы постараемся вам помочь." #: ad-inserter.php:11430 msgid "We don't record any sensitive data, only information regarding the WordPress environment and plugin usage, which will help us to make improvements to the plugin." msgstr "Мы не записываем какие-либо конфиденциальные данные, только информацию, касающуюся среды WordPress и использования плагина, что поможет нам улучшить его." #. translators: Opt-in message: %s: HTML tags #: ad-inserter.php:11428 msgid "We would like to %s track its usage %s on your site. This is completely optional and can be disabled at any time." msgstr "Мы бы хотели %s отслеживать его использование %s на вашем сайте. Это совершенно необязательно и может быть отключено в любое время." #. translators: Opt-in message: Thank you for installing Ad Inserter (plugin #. name with HTML tags will be added) #: ad-inserter.php:11426 msgid "Thank you for installing" msgstr "Спасибо за установку" #: ad-inserter.php:11156 msgid "Please update!" msgstr "Пожалуйста, обновитесь!" #: ad-inserter.php:11156 msgid "requires WordPress 4.6 or newer" msgstr "требуется WordPress 4.6 или новее" #: ad-inserter.php:8280 msgid "BETWEEN COMMENTS" msgstr "МЕЖДУ КОММЕНТАРИЯМИ" #: ad-inserter.php:8203 msgid "AFTER COMMENTS" msgstr "ПОСЛЕ КОММЕНТАРИЕВ" #: ad-inserter.php:8078 msgid "BEFORE COMMENTS" msgstr "ПЕРЕД КОММЕНТАРИЯМИ" #: ad-inserter.php:7872 ad-inserter.php:7999 msgid "HTML TAGS REMOVED" msgstr "HTML ТЭГИ УДАЛЕНЫ" #. Translators: Post/Static page must have between X and Y words #: ad-inserter.php:7833 ad-inserter.php:7835 ad-inserter.php:7858 #: settings.php:2251 msgid "word" msgid_plural "words" msgstr[0] "слово" msgstr[1] "слова" msgstr[2] "слов" #: ad-inserter.php:7457 msgid "Settings cleared." msgstr "Настройки очищены." #: ad-inserter.php:7435 msgid "Settings saved." msgstr "Настройки сохранены." #. translators: %s: Ad Inserter #: ad-inserter.php:7408 msgid "Error importing settings for block" msgid_plural "Error importing settings for blocks:" msgstr[0] "Ошибка импорта настроек для блока" msgstr[1] "Ошибка импорта настроек для блоков" msgstr[2] "Ошибка импорта настроек для блоков" #. translators: block name (block with default settings) #: ad-inserter.php:6678 msgctxt "Block name" msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: ad-inserter.php:3845 msgctxt "Footer code" msgid "DISABLED" msgstr "ОТКЛЮЧЕНО" #: ad-inserter.php:3845 msgid "Footer code" msgstr "Код в подвале (footer)" #: ad-inserter.php:3856 msgid "JAVASCRIPT NOT WORKING" msgstr "JAVASCRIPT НЕ РАБОТАЕТ" #: ad-inserter.php:3589 ad-inserter.php:3845 msgid "character inserted" msgid_plural "characters inserted" msgstr[0] "символ вставлен" msgstr[1] "символа вставлено" msgstr[2] "символов вставлено" #: ad-inserter.php:3589 msgctxt "Header code" msgid "DISABLED" msgstr "ОТКЛЮЧЕНО" #: ad-inserter.php:3589 msgid "Header code" msgstr "Код в шапке (header)" #: ad-inserter.php:3573 msgid "character" msgid_plural "characters" msgstr[0] "символ" msgstr[1] "символа" msgstr[2] "символов" #: ad-inserter.php:3573 msgid "Code for insertion" msgstr "Код для вставки" #. translators: %s: AdSense Auto Ads #: ad-inserter.php:3427 msgid "Code for %s detected - Code will automatically insert AdSense ads at optimal positions" msgstr "Код для %s обнаружен - Код автоматически вставит объявления AdSense в оптимальные позиции" #: ad-inserter.php:3398 msgid "AD BLOCKING STATUS UNKNOWN" msgstr "СТАТУС БЛОКИРОВКИ РЕКЛАМЫ НЕИЗВЕСТЕН" #: ad-inserter.php:3397 msgid "Click to delete ad blocking detection cokies" msgstr "Нажмите, чтобы удалить cookie для обнаружения блокировки рекламы" #: ad-inserter.php:3380 msgid "UNKNOWN PAGE TYPE" msgstr "НЕИЗВЕСТНЫЙ ТИП СТРАНИЦЫ" #: ad-inserter.php:3377 msgid "AJAX CALL" msgstr "AJAX ВЫЗОВ" #: ad-inserter.php:3374 msgid "ERROR 404 PAGE" msgstr "СТРАНИЦА 404 ОШИБКИ" #: ad-inserter.php:3371 msgid "ARCHIVE PAGE" msgstr "СТРАНИЦА АРХИВА" #: ad-inserter.php:3368 msgid "SEARCH PAGE" msgstr "СТРАНИЦА ПОИСКА" #: ad-inserter.php:3365 msgid "CATEGORY PAGE" msgstr "СТРАНИЦА КАТЕГОРИИ" #: ad-inserter.php:3362 msgid "HOMEPAGE" msgstr "ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА" #: ad-inserter.php:3359 msgid "POST" msgstr "ЗАПИСЬ" #: ad-inserter.php:3356 msgid "STATIC PAGE" msgstr "СТАТИЧЕСКАЯ СТРАНИЦА" #. translators: Ad Inserter Exceptions documentation page #: ad-inserter.php:3310 msgid "Individual Exceptions" msgstr "Индивидуальные исключения" #: ad-inserter.php:3308 msgid "For more information check page %s" msgstr "Для получения дополнительной информации проверьте страницу %s" #. translators: Menu items #: ad-inserter.php:3263 ad-inserter.php:3275 strings.php:16 msgid "Disabled" msgstr "Отключено" #: ad-inserter.php:3263 ad-inserter.php:3275 strings.php:176 msgid "Enabled" msgstr "Включено" #. translators: %s: Ad Inserter #: ad-inserter.php:3194 msgctxt "Meta box name" msgid "%s Individual Exceptions" msgstr "%s Индивидуальные исключения" #: ad-inserter.php:3246 msgctxt "Enabled/disabled on all" msgid "posts" msgstr "записях" #: ad-inserter.php:3243 msgctxt "Enabled/disabled on all" msgid "pages" msgstr "страницах" #: ad-inserter.php:3231 msgctxt "Post" msgid "For this" msgstr "Для этой" #. translators: For this post or page #: ad-inserter.php:3230 msgctxt "Page" msgid "For this" msgstr "Для этой" #: ad-inserter.php:3067 msgctxt "Menu item" msgid "Settings" msgstr "Настройки" #. Translators: 1: number of blocks, 2: Ad Inserter #: ad-inserter.php:2997 msgid "Hey, you are now using %1$s %2$s block." msgid_plural "Hey, you are now using %1$s %2$s blocks." msgstr[0] "Эй, сейчас вы используете %1$s %2$s блок." msgstr[1] "Эй, сейчас вы используете %1$s %2$s блока." msgstr[2] "Эй, сейчас вы используете %1$s %2$s блоков." #: ad-inserter.php:2610 msgid "AD BLOCKING DETECTED - NO ACTION" msgstr "ОБНАРУЖЕНА БЛОКИРОВКА ОБЪЯВЛЕНИЯ - БЕЗ ДЕЙСТВИЙ" #: ad-inserter.php:2609 msgid "AD BLOCKING DETECTION COOKIES DELETED" msgstr "COOKIES ОБНАРУЖЕНИЯ БЛОКИРОВКИ ОБЪЯВЛЕНИЙ УДАЛЕНЫ" #: ad-inserter.php:2608 msgid "AD BLOCKING NOT DETECTED" msgstr "БЛОКИРОВКА ОБЪЯВЛЕНИЯ НЕ ОБНАРУЖЕНА" #. translators: AD BLOCKING DETECTED, PAGE VIEWS: n - NO ACTION #: ad-inserter.php:2606 msgid "AD BLOCKING DETECTED, COOKIE DETECTED - NO ACTION" msgstr "ОБНАРУЖЕНА БЛОКИРОВКА ОБЪЯВЛЕНИЯ, ОБНАРУЖЕНЫ КУКИ - БЕЗ ДЕЙСТВИЙ" #. translators: AD BLOCKING DETECTED, PAGE VIEWS: n - NO ACTION #: ad-inserter.php:2605 msgid "NO ACTION" msgstr "БЕЗ ДЕЙСТВИЙ" #. translators: AD BLOCKING DETECTED, PAGE VIEWS: n - NO ACTION #: ad-inserter.php:2605 msgid "AD BLOCKING DETECTED, PAGE VIEWS" msgstr "ОБНАРУЖЕНА БЛОКИРОВКА ОБЪЯВЛЕНИЙ, ПРОСМОТРЫ СТРАНИЦЫ" #. translators: %s: Ad Inserter #. translators: %s: Ad Inserter #: ad-inserter.php:1862 ad-inserter.php:3302 msgid "%s Settings" msgstr "%s Настройки" #: ad-inserter.php:1488 msgctxt "Menu item" msgid "Log In" msgstr "Войти" #. translators: Debugging message when output buffering is enabled #: ad-inserter.php:1186 msgid "OUTPUT BUFFERING" msgstr "OUTPUT BUFFERING" #. translators: Debugging position name Replace HTML element #: ad-inserter.php:1139 strings.php:170 msgid "Replace" msgstr "Заменить" #. translators: Debugging position name Replace content of HTML element #: ad-inserter.php:1134 strings.php:106 msgid "Replace content" msgstr "Заменить контент" #. translators: Debugging position name Append content of HTML element (after #. the content of the HTML element) #: ad-inserter.php:1129 strings.php:105 msgid "Append content" msgstr "Добавить контент" #. translators: Debugging position name Prepend content of HTML element (before #. the content of the HTML element) #: ad-inserter.php:1124 strings.php:104 msgid "Prepend content" msgstr "Готовый контент" #. translators: Debugging position name After HTML element #: ad-inserter.php:1119 msgid "After" msgstr "После" #. translators: Debugging position name Before HTML element #: ad-inserter.php:1114 msgid "Before" msgstr "Перед" #: ad-inserter.php:437 msgctxt "Menu item" msgid "Log Processing" msgstr "Обработка журнала логов" #: ad-inserter.php:426 msgctxt "Menu item" msgid "Simulate Ad Blocking" msgstr "Имитация блокировки рекламы" #: ad-inserter.php:419 msgctxt "Menu item" msgid "Ad Blocking Status" msgstr "Статус блокировки рекламы" #: ad-inserter.php:410 msgctxt "Menu item" msgid "Disable Insertion" msgstr "Отключить Вставку" #: ad-inserter.php:403 msgctxt "Menu item" msgid "Show HTML Tags" msgstr "Показать теги HTML" #: ad-inserter.php:317 msgctxt "Menu item" msgid "Show Positions" msgstr "Показать Позиции" #: ad-inserter.php:310 msgctxt "Menu item" msgid "Label Blocks" msgstr "Блоки Меток" #: ad-inserter.php:294 msgctxt "Menu item" msgid "Debugging DEMO" msgstr "ДЕМО Отладка" #: class.php:9493 msgid "ERROR: class DOMDocument not found. Your webhost needs to install the DOM extension for PHP." msgstr "ОШИБКА: класс DOMDocument не найден. На вашем хостинге необходимо установить расширение DOM для PHP." #: ad-inserter.php:10836 ad-inserter.php:10925 msgctxt "category name" msgid "Uncategorized" msgstr "Без категории" #: class.php:5210 strings.php:276 msgid "AFTER" msgstr "ПОСЛЕ" #: class.php:5199 strings.php:280 msgid "REPLACE ELEMENT" msgstr "ЗАМЕНИТЕ ЭЛЕМЕНТ" #: class.php:5195 strings.php:279 msgid "REPLACE CONTENT" msgstr "ЗАМЕНИТЕ КОНТЕНТ" #: class.php:5191 strings.php:278 msgid "APPEND CONTENT" msgstr "ДОБАВЬТЕ СОДЕРЖИМОЕ" #: class.php:5187 strings.php:277 msgid "PREPEND CONTENT" msgstr "PREPEND CONTENT" #: class.php:5179 strings.php:275 msgid "BEFORE" msgstr "ПЕРЕД" #: class.php:2622 msgctxt "block or widget" msgid "INSERTED BUT NOT VISIBLE" msgstr "ВСТАВЛЕНО, НО НЕ ВИДИМО" #: class.php:2622 msgid "BLOCK" msgstr "БЛОК" #: class.php:2587 msgid "NO" msgstr "НЕТ" #: class.php:2587 msgid "YES" msgstr "ДА" #: class.php:2587 msgid "IN THE LOOP" msgstr "В ЦИКЛЕ" #: class.php:2547 msgid "AJAX REQUEST" msgstr "AJAX ЗАПРОС" #. translators: %s: list parameters and type #: class.php:4370 msgid "ip addresses='%s' type='%s'" msgstr "ip addresses='%s' type='%s'" #. translators: %s: list parameters and type #: class.php:4368 msgid "countries='%s' type='%s'" msgstr "countries='%s' type='%s'" #. translators: %s: list parameters and type #: class.php:4181 msgid "referers='%s' type='%s'" msgstr "referers='%s' type='%s'" #: class.php:4179 msgid "parameters='%s' type='%s'" msgstr "parameters='%s' type='%s'" #: class.php:2486 strings.php:18 msgid "After post" msgstr "После записи" #. translators: Menu items #: class.php:2481 strings.php:17 msgid "Before post" msgstr "Перед записью" #: class.php:2476 msgid "Excerpt" msgstr "Выдержка" #: class.php:2471 msgid "Content" msgstr "Содержимое" #: class.php:2467 msgid "Counters" msgstr "Счётчики" #. translators: %s: Ad Inserter #. translators: %s: Ad Inserter #. translators: %s: Ad Inserter #: class.php:609 class.php:618 class.php:621 msgid "PHP error in %s block" msgstr "PHP ошибка в %s блоке" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5874 msgid "%s GEO targeting %s" msgstr "%s GEO таргетинг %s" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5873 msgid "64 code blocks" msgstr "64 блока с кодом" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5866 msgid "%s Mobile device detection %s" msgstr "%s Обнаружение мобильных устройств %s" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5865 msgid "%s Ad blocking detection %s" msgstr "%s Обнаружение блокировки рекламы %s" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5864 msgid "Support for %s AMP pages %s" msgstr "Поддержка для %s AMP страниц %s" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5857 msgid "%s A/B testing %s" msgstr "%s A/B тестирование %s" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5850 msgid "%s Clearance %s options" msgstr "%s Clearance %s options" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5849 msgid "%s Limit insertions %s" msgstr "%s Limit insertions %s" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5848 msgid "%s Sticky positions %s" msgstr "%s Закреплённые позиции %s" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5841 msgid "Ads between comments" msgstr "Объявление между комментариями" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5840 msgid "Ads between posts" msgstr "Объявление между записями" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5835 msgid "Looking for %s Pro Ad Management plugin? %s" msgstr "Ищете %s Проф. плагин управления рекламой? %s" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5842 msgid "Support via email" msgstr "Поддержка по email" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5818 msgid "No ads on the settings page" msgstr "На странице настроек нет рекламы" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5817 msgid "%s Clipboard support %s to easily copy blocks or settings" msgstr "%s Поддержка буфера обмена %s для простого копирования блоков или настроек" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5813 msgid "Simple troubleshooting with many %s debugging functions %s" msgstr "Простое устранение неполадок со многими %s функциями отладки %s" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5812 msgid "Country-level %s GEO targeting %s (works also with caching)" msgstr "%s GEO-таргетинг %s на уровне страны (работает также с кэшированием)" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5811 msgid "%s Insertion scheduling %s with fallback option" msgstr "%s Планирование вставки %s с резервной опцией" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5822 msgid "Ad Inserter Pro is a complete all-in-one ad management plugin for WordPress website with many advertising features to automatically insert adverts on posts and pages. With Ad Inserter Pro you also get one year of free updates and support via email. If you find Ad Inserter useful and need ad statistics for impressions and clicks, A/B testing, sticky ads, slider ads, pop-up ads, geotargeting or geolocation to serve country-specific ads, to protect content or to serve different ads for users using ad blockers, multisite options to limit settings for ads, to block some IP addresses, to schedule ads, then you can simply upgrade to %s Ad Inserter Pro %s (existing settings will be preserved)." msgstr "Ad Inserter Pro - это полноценный плагин управления рекламой для веб-сайта WordPress со множеством функций для автоматической вставки рекламы в записи и страницы. С Ad Inserter Pro вы также получаете один год бесплатных обновлений и поддержки по электронной почте. Если Ad Inserter Free оказался вам полезным, но вы нуждаетесь в статистике объявлений по показам и кликам; A/B-тестировании; прикрепленных объявлениях; слайд-объявлениях; всплывающих объявлениях; геотаргетинге или геолокации для показа объявлений в конкретной стране; защите контента или показе различных объявлений для пользователей, использующих блокировщики рекламы; мультисайтовых опциях; ограничениях настроек для рекламы; блокировке некоторых IP-адресов; планировщике рекламы, - то вы можете просто обновиться до %s Ad Inserter Pro %s (существующие настройки будут сохранены)." #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5810 msgid "%s Import/Export %s block or plugin settings" msgstr "%s Импорт/Экспорт %s настроек блока или плагина" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5809 msgid "%s Multisite options %s to limit settings on the sites" msgstr "%s Мультисайтовые опции %s для ограничения настроек на сайтах" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5808 msgid "%s Black/White-list %s IP addresses or countries (works also with caching)" msgstr "%s Черный/Белый список %s IP-адресов или стран (работает также с кэшированием)" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5806 msgid "%s Ad blocking statistics %s" msgstr "%s Статистика блокировки рекламы %s" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5805 msgid "%s Ad blocking detection %s - popup message, ad replacement, content protection" msgstr "%s Обнаружение блокировки рекламы %s - всплывающее сообщение, замена рекламы, защита контента" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5803 msgid "Desktop, tablet and phone server-side %s device detection %s" msgstr "%s Обнаружение настольных ПК, планшетов и телефонов %s на стороне сервера" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5802 msgid "Support for Google Analytics, Matomo or any other web analytics code" msgstr "Поддержка Google Analytics, Matomo или любого другого кода веб-аналитики" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5801 msgid "Support for %s header and footer %s code" msgstr "Поддержка кода %s в шапке и подвале (header/footer) %s" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5800 msgid "%s Banner %s code generator" msgstr "Генератор кода %s баннеров %s" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:4454 settings.php:5799 msgid "PHP code processing" msgstr "Обработка кода PHP" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5798 msgid "Custom CSS class name for wrapping divs to avoid ad blockers" msgstr "Настраиваемое имя CSS-класса для обёртки div, чтобы избежать блокировщиков рекламы" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5797 msgid "Support for contextual %s Amazon Native Shopping Ads %s (responsive)" msgstr "Поддержка контекстной рекламы %s Amazon Native Shopping %s" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5796 msgid "Support for ads on %s AMP pages %s" msgstr "Поддержка рекламы на %s страницах AMP %s" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5795 msgid "Support for %s lazy loading %s" msgstr "Поддержка %s отложенной загрузки %s" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5791 msgid "Support for %s A/B testing %s" msgstr "Поддержка %s A/B-тестирования %s" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5784 msgid "Options to %s disable insertion %s on Ajax calls, 404 error pages or in RSS feeds" msgstr "Опции для %s отключения вставки %s на Ajax-вызовах, 404-х страницах ошибок или в RSS-каналах" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5783 msgid "%s Clearance %s options to avoid insertion near images or headers (AdSense TOS)" msgstr "Параметры %s очистки %s, чтобы избежать вставки рядом с изображениями или заголовками (AdSense TOS)" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5782 msgid "Block %s alignment and style %s customizations" msgstr "%s Выравнивание блоков и кастомизация стилей %s" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5781 msgid "%s Sticky (fixed) widgets %s (sidebar does not move when the page scrolls)" msgstr "%s Закреплённые (фиксированные) виджеты %s (сайдбар не перемещается при прокрутке страницы)" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5780 msgid "%s Sticky ad trigger %s (page scroll in %% or px, HTML element becomes visible)" msgstr "%s Триггер Закреплённого объявления %s (прокрутка страницы в %% или px до момента, когда HTML-элемент становится видимым)" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5776 msgid "%s Sticky ads %s with optional close button (ads stay fixed when the page scrolls)" msgstr "%s Закреплённые объявления %s с настраиваемой кнопкой закрытия (объявления остаются фиксированными, когда страница прокручивается)" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5775 msgid "%s Manual insertion: %s widgets, shortcodes, PHP function call" msgstr "%s Ручная вставка: %s виджеты, шорткоды, вызовы PHP-функции" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5774 msgid "%s Insertion exceptions %s for individual posts and pages" msgstr "%s Исключения вставки %s для отдельных записей и страниц" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5773 msgid "Insertion %s before or after any HTML element on the page %s (using CSS selectors)" msgstr "Вставка %s до или после любого HTML-элемента на странице %s (с помощью CSS-селекторов)" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5772 msgid "Automatic insertion at %s custom hook positions %s" msgstr "Автоматическая вставка в %s пользовательские положения хуков %s" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5771 msgid "%s Automatic insertion %s after %s or before %s tag" msgstr "%s Автоматическая вставка %s до %s или после %s тега" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5770 msgid "%s Automatic insertion %s before, between and after comments" msgstr "%s Автоматическая вставка %s до/после и между комментариев" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5769 msgid "%s Automatic insertion %s between posts on blog pages" msgstr "%s Автоматическая вставка %s между записями на страницах блога" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5768 msgid "%s Automatic insertion %s before or after post / content / %s paragraph %s / image / excerpt" msgstr "%s Автоматическая вставка %s до или после публикации / содержимого / %s абзаца %s / изображения / выдержки" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5767 msgid "Simple user interface - all settings on a single page" msgstr "Простой пользовательский интерфейс - все настройки на одной странице" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5766 msgid "%s Code preview %s with visual CSS editor" msgstr "%s Предварительный просмотр кода %s с помощью визуального CSS-редактора" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5765 msgid "Syntax highlighting %s editor %s" msgstr "%s Редактор %s подсветки синтаксиса" #: settings.php:5760 msgid "To Optimally Monetize your WordPress website?" msgstr "Оптимально монетизировать ваш WordPress вебсайт?" #: settings.php:5759 msgid "Looking for Pro Ad Management plugin?" msgstr "Ищете плагин для Проф. управления рекламой?" #: settings.php:5677 settings.php:5747 settings.php:5751 msgid "Code preview with visual CSS editor" msgstr "Предпросмотр кода с помощью визуального CSS-редактора" #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:5650 msgid "If you need any kind of help or support, please do not hesitate to open a thread on the %s support forum. %s" msgstr "Если вам нужна какая-либо помощь, пожалуйста, не стесняйтесь открывать ветку на %s форуме тех. поддержки. %s" #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:5646 msgid "Ads are not showing? Check %s troubleshooting guide %s to find out how to diagnose and fix the problem." msgstr "Объявления не показываются? Обратитесь к %s руководству по устранению неполадок %s, чтобы узнать как диагностировать и устранить проблему." #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:5610 msgid "Need help with %s settings? %s Check %s Quick Start, %s %s Code Editing %s and %s Common Settings %s pages" msgstr "Нужна помощь с %s настройками? %s Проверьте страницы %s Быстрого запуска, %s %s Редактирования кода %s и %s Общих настроек %s" #: settings.php:5583 msgid "Follow Ad Inserter" msgstr "Следить за Ad Inserter" #: settings.php:5580 msgid "Ad Inserter on Facebook" msgstr "Ad Inserter на Facebook" #: settings.php:5579 msgid "Ad Inserter on Twitter" msgstr "Ad Inserter на Twitter" #: settings.php:5575 msgid "Review" msgstr "Отзыв" #. translators: %s: Ad Inserter, HTML tags #: settings.php:5557 msgid "You've been using %s for a while now, and I hope you're happy with it. Positive %s reviews %s are a great way to show your appreciation for my work. Besides being an incredible boost to my morale, they are also a great incentive to fix bugs and to add new features for better monetization of your website. When you rate it with 5 stars it's like saying 'Thank you'." msgstr "Вы уже некоторое время используете плагин, %s и я надеюсь, что вы довольны им. %s Положительные отзывы %s - отличный способ показать вашу признательность за мою работу. Помимо того, что они невероятно повышают мой моральный дух, они также являются отличным стимулом для исправления ошибок и добавления новых функций для лучшей монетизации вашего сайта. %s Спасибо!" #: settings.php:5546 settings.php:5590 msgid "Average rating of the plugin - Thank you!" msgstr "Средняя оценка плагина - Спасибо!" #: settings.php:5539 msgid "Donate" msgstr "Пожертвовать" #: settings.php:5539 msgid "Support free Ad Inserter development. If you are making money with Ad Inserter consider donating some small amount. Even 1 dollar counts. Thank you!" msgstr "Поддержка бесплатной версии Ad Inserter. Если вы зарабатываете деньги с помощью Ad Inserter, рассмотрите возможность пожертвовать небольшую сумму. Даже 1 доллар считается. Спасибо!" #: settings.php:5529 msgctxt "Review Ad Inserter" msgid "Review" msgstr "Отзыв" #: settings.php:5529 settings.php:5575 msgid "If you like Ad Inserter and have a moment, please help me spread the word by reviewing the plugin on WordPres" msgstr "Если вам нравится Ad Inserter и у вас есть минутка, помогите мне рассказать об этом миру, написав отзыв о плагине на WordPress." #: settings.php:5524 settings.php:5574 msgid "Support plugin development" msgstr "Поддержка разработки плагина" #: settings.php:5503 settings.php:5678 settings.php:5699 settings.php:5727 #: settings.php:5746 msgid "Use Infolinks ads with Adsense to earn more" msgstr "Используйте рекламу Infolinks с Adsense, чтобы заработать больше" #: settings.php:5498 msgid "Try Infolinks Ads with Adsense or Media.net ads" msgstr "Попробуйте Infolinks Ads с рекламой Adsense или Media.net" #: settings.php:5431 settings.php:5444 settings.php:5458 settings.php:5472 #: settings.php:5486 settings.php:5681 settings.php:5684 settings.php:5686 #: settings.php:5695 settings.php:5704 settings.php:5709 settings.php:5717 #: settings.php:5718 settings.php:5721 settings.php:5724 settings.php:5728 #: settings.php:5738 settings.php:5742 msgid "Looking for AdSense alternative?" msgstr "Ищете альтернативу AdSense?" #: settings.php:5426 settings.php:5439 settings.php:5453 settings.php:5467 #: settings.php:5481 msgid "Blank ad blocks? Looking for AdSense alternative?" msgstr "Пустые рекламные блоки? Ищете альтернативу AdSense?" #: settings.php:3793 settings.php:4762 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: settings.php:4757 msgid "Use default API IDs" msgstr "Использовать идентификаторы API по умолчанию" #: settings.php:4747 msgid "Enter Client secret" msgstr "Введите Client secret" #: settings.php:4744 msgid "Client secret" msgstr "Client secret" #: settings.php:4739 msgid "Enter Client ID" msgstr "Введите Client ID" #: settings.php:4736 msgid "Client ID" msgstr "Client ID" #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:4730 msgid "Copy them to the appropriate fields below" msgstr "Скопируйте их в соответствующие поля ниже" #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:4729 msgid "Click on %s Ad Inserter client %s to get %s Client ID %s and %s Client secret %s" msgstr "Нажмите на %s клиент Ad Inserter %s, чтобы получить %s Client ID %s и %s Client secret %s" #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:4720 msgid "Click on %s What credentials do I need? %s" msgstr "Нажмите на %s Какие учетные данные мне нужны? %s" #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:4719 msgid "For %s What data will you be accessing? %s select %s User data %s" msgstr "Для %s Каких данных вы будете получать доступ? %s Выберите %s Данные пользователя %s" #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:4718 msgid "For %s Where will you be calling the API from? %s select %s Other UI %s" msgstr "Для %s Где вы будете вызывать API? %s Выберите %s Другой интерфейс %s" #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:4716 msgid "Click on %s CREATE CREDENTIALS %s" msgstr "Нажмите на %s СОЗДАТЬ ПОЛНОМОЧИЯ %s" #: settings.php:202 msgid "Online documentation" msgstr "Онлайн документация" #. Author URI of the plugin msgid "http://igorfuna.com/" msgstr "http://igorfuna.com/" #. Author of the plugin msgid "Igor Funa" msgstr "Игорь Фуна" #. Description of the plugin msgid "Ad management with many advanced advertising features to insert ads at optimal positions" msgstr "Управление рекламой со многими продвинутыми функциями для размещения блоков на оптимальных позициях" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://adinserter.pro/documentation" msgstr "https://adinserter.pro/documentation" #. Plugin Name of the plugin msgid "Ad Inserter" msgstr "Ad Inserter" #: settings.php:318 msgid "Option time in seconds - 0 means option is disabled and will be skipped. Leave all time fields empty for no timed rotation." msgstr "Опция Времени в секундах - 0 означает, что опция отключена и будет пропущена. Оставьте все поля пустыми для бесконечной ротации." #: settings.php:315 msgid "Time" msgstr "Время" #: settings.php:306 msgid "Option share in percents - 0 means option is disabled, if share for one option is not defined it will be calculated automatically. Leave all share fields empty for equal option shares." msgstr "Опция видимости в процентах - 0 означает, что опция отключена, если процент видимости для одной опции не определен, она будет рассчитана автоматически. Оставьте все поля пустыми для равного процента видимости." #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:254 msgid "Check ad blocking software that may block CSS, JavaScript or image files." msgstr "Проверьте ПО для блокировки рекламы, которое может блокировать CSS, JavaScript или файлы изображений." #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:253 msgid "Page may %s not be loaded properly. %s" msgstr "Возможно, страница %s загружена неправильно. %s" #: settings.php:251 settings.php:277 msgid "WARNING" msgstr "ВНИМАНИЕ" #: includes/editor.php:261 settings.php:251 msgid "Error loading page" msgstr "Ошибка загрузки страницы" #: settings.php:244 msgid "Incompatible (old) CSS file loaded, probably due to inappropriate caching." msgstr "Загружен несовместимый (старый) CSS-файл, возможно, из-за неправильного кэширования." #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:243 msgid "Missing version parameter of the CSS file, probably due to inappropriate caching." msgstr "Отсутствует параметр версии CSS-файла, возможно, из-за неправильного кэширования." #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:232 msgid "Missing version parameter of the JavaScript file, probably due to inappropriate caching." msgstr "Отсутствует параметр версии JavaScript-файла, возможно, из-за неправильного кэширования." #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:231 msgid "Wrong or %s missing version parameter %s of the JavaScript file, probably due to inappropriate caching." msgstr "Неверный или %s отсутствует параметр версии %s JavaScript-файла, возможно, из-за неправильного кэширования." #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:242 msgid "Wrong or %s missing version parameter %s of the CSS file, probably due to inappropriate caching." msgstr "Неверный или %s отсутствует параметр версии %s CSS-файла, возможно, из-за неправильного кэширования." #: settings.php:229 msgid "Loaded plugin JavaScript file version" msgstr "Версия загруженного JavaScript-файла плагина" #: settings.php:240 msgid "Loaded plugin CSS file version" msgstr "Версия загруженного CSS-файла плагина" #: settings.php:234 settings.php:245 msgid "Please delete browser's cache and all other caches used and then reload this page." msgstr "Пожалуйста, удалите кеш браузера и все другие используемые кеши, а затем перезагрузите эту страницу." #: settings.php:233 msgid "Incompatible (old) JavaScript file loaded, probably due to inappropriate caching." msgstr "Загружен несовместимый (старый) JavaScript-файл, возможно, из-за неправильного кэширования." #: settings.php:825 msgid "Paste block (name, code and settings)" msgstr "Вставить блок (название, код и настройки)" #: settings.php:821 msgid "Paste settings" msgstr "Вставить настройки" #: settings.php:817 msgid "Paste code" msgstr "Вставить код" #: settings.php:813 msgid "Paste name" msgstr "Вставить название" #: settings.php:809 settings.php:4410 msgid "Copy block" msgstr "Копировать блок" #: settings.php:804 msgid "Clear block" msgstr "Очистить блок" #: settings.php:206 settings.php:795 settings.php:2380 msgid "Show AdSense ad units" msgstr "Показывать рекламные блоки AdSense" #: settings.php:785 msgid "Open visual HTML editor" msgstr "Открыть визуальный HTML-редактор" #: settings.php:777 msgid "Toggle code generator" msgstr "Скрыть/Отобразить Генератора кода" #: settings.php:781 msgid "Toggle rotation editor" msgstr "Скрыть/Отобразить Редактор ротации" #: settings.php:303 msgid "Share" msgstr "Видимость" #: settings.php:297 msgid "Option name" msgstr "Название" #: settings.php:489 msgid "General Settings" msgstr "Основные настройки" #: settings.php:765 msgid "Disable insertion of this block" msgstr "Отключить вставку этого блока" #: settings.php:758 msgid "Process PHP code in block" msgstr "Обрабатывать PHP-код в блоке" #: settings.php:750 msgid "Toggle tools" msgstr "Скрыть/Отобразить Доп. Инструменты" #: settings.php:743 settings.php:2732 settings.php:2799 settings.php:2994 msgid "Toggle Syntax Highlighting / Simple editor for mobile devices" msgstr "Скрыть/Отобразить Подсветку синтаксиса / Простой редактор для мобильных устройств" #: includes/placeholders.php:361 settings.php:977 settings.php:4544 msgid "Size" msgstr "Размер" #: settings.php:964 msgid "Ad Type" msgstr "Тип объявлений" #: settings.php:946 msgctxt "AdSense" msgid "Publisher ID" msgstr "ID Издателя" #: settings.php:937 msgid "Comment" msgstr "Комментарий" #: settings.php:925 msgid "Select Placeholder" msgstr "Выбрать Заполнитель" #: settings.php:924 msgid "Select Image" msgstr "Выбрать изображение" #: settings.php:921 msgid "Open link in a new tab" msgstr "Открывать ссылку в новой вкладке" #: settings.php:910 msgid "Link" msgstr "Ссылка" #: settings.php:888 msgid "Image" msgstr "Изображение" #: settings.php:876 msgid "Banner" msgstr "Баннер" #: settings.php:871 msgid "Generate code" msgstr "Создать код" #: settings.php:867 msgid "Import code" msgstr "Импортировать код" #: settings.php:852 msgid "Add option" msgstr "Опция \"Добавить\"" #: settings.php:848 msgid "Remove option" msgstr "Опция \"Удалить\"" #: includes/preview.php:2341 settings.php:1174 settings.php:3001 msgid "Preview" msgstr "Предпросмотр" #: settings.php:1174 msgid "Preview code and alignment" msgstr "Предпросмотр кода и выравнивания" #: settings.php:1173 msgid "Misc" msgstr "Разное" #: settings.php:1173 msgid "Check for user status, Limit insertions (error 404 page, Ajax requests, RSS feeds), Filter, Scheduling, General tag" msgstr "Проверка статуса пользователя, Ограничение вставок (страница 404-й ошибки, Ajax-запросы, RSS-каналы), Фильтр, Планирование, Общий тег" #: settings.php:1172 msgid "Devices" msgstr "Устройства" #: settings.php:1172 msgid "Client/Server-side Device Detection (Desktop, Tablet, Phone,...)" msgstr "Обнаружение устройств на стороне клиента/сервера (ноутбук, планшет, телефон, ...)" #: settings.php:1171 msgid "Manual" msgstr "Руководство" #: settings.php:1171 msgid "Widget, Shortcode and PHP function call" msgstr "Отображение блока через виджет, шорткод или PHP" #: settings.php:1170 msgid "White/Black-list Category, Tag, Taxonomy, Post ID, Url, Url parameter, Cookie or Referer (domain)" msgstr "Чёрные/Белые списки категорий, тегов, таксономий, идентификаторов записей, URL, URL-параметров, файлов cookie или Реферер" #: settings.php:1039 msgctxt "AdSense" msgid "Layout Key" msgstr "Ключ макета" #: settings.php:1030 msgctxt "AdSense" msgid "Layout" msgstr "Макет" #: settings.php:1013 msgid "AdSense ad units" msgstr "Рекламные блоки AdSense" #: settings.php:1013 msgid "Show ad units from your AdSense account" msgstr "Показывать рекламные блоки из вашего аккаунта AdSense" #: settings.php:989 settings.php:1130 msgid "AMP Ad" msgstr "Реклама AMP" #: settings.php:1216 settings.php:1217 msgid "Enable insertion on search blog pages" msgstr "Включить вставку на страницах поиска" #: settings.php:1212 settings.php:3587 msgid "Static pages" msgstr "Статические страницы" #: settings.php:1211 settings.php:1212 msgid "Enable insertion on static pages" msgstr "Включить вставку на статических страницах" #: settings.php:1200 settings.php:1201 msgid "Enable insertion on category blog pages (including sub-pages)" msgstr "Включить вставку на страницах рубрик (включая подрубрики)" #: settings.php:1196 settings.php:3588 msgid "Homepage" msgstr "Главная" #: settings.php:1195 settings.php:1196 msgid "Enable insertion on homepage: latest posts (including on sub-pages), static page or theme homepage (available positions may depend on hooks used by the theme)" msgstr "Включить вставку на домашней странице: последние сообщения (в том числе на подстраницах), статическая страница или домашняя страница темы (доступные позиции могут зависеть от хуков, используемых темой)" #: settings.php:1191 settings.php:3586 msgid "Posts" msgstr "Записи" #: settings.php:1190 settings.php:1191 msgid "Enable insertion on posts" msgstr "Включить вставку в записях" #: settings.php:1409 settings.php:1410 settings.php:1411 settings.php:1412 #: settings.php:1413 settings.php:1414 msgid "CSS code for the wrapping div, click to edit" msgstr "CSS-код для обёртки div, кликните для редактирования" #: includes/placeholders.php:351 includes/preview.php:2711 settings.php:1417 #: settings.php:3793 msgid "Edit" msgstr "Правка" #: settings.php:1406 msgid "Custom CSS code for the wrapping div" msgstr "Пользовательский CSS-код для обёртки div" #: strings.php:213 msgctxt "Button" msgid "Show" msgstr "Показать" #: settings.php:4453 msgid "Automatic insertion" msgstr "Автоматическая вставка" #: settings.php:1177 settings.php:2361 msgid "Rotation editor active - rotation code not generated! Make sure no rotation editor is active before saving settings." msgstr "Редактор ротации активен - код ротации не генерируется! Перед сохранением настроек убедитесь, что редактор ротации не активен." #: settings.php:1458 msgid "Client-side insertion uses JavaScript to insert block when the page loads. Server-side insertion inserts block when the page is generated but needs Output buffering enabled." msgstr "Вставка на стороне клиента использует JavaScript для вставки блока при загрузке страницы. Вставка на стороне сервера вставляет блок, когда страница генерируется, но необходимо включить буферизацию вывода." #: settings.php:1309 settings.php:1457 settings.php:2115 msgid "Insertion" msgstr "Вставка" #: settings.php:1446 settings.php:2890 msgid "Action" msgstr "Действие" #: settings.php:1440 msgid "HTML element selector or comma separated list of selectors" msgstr "Селектор HTML-элемента или список селекторов через запятую" #: settings.php:1431 settings.php:1471 settings.php:2930 msgid "Open HTML element selector" msgstr "Открыть селектор HTML-элемента" #: settings.php:1427 msgid "HTML element" msgstr "HTML-элемент" #. translators: %d: block number #: settings.php:1280 msgid "Clear listed exceptions for block" msgstr "Очистить все исключения для блока" #. translators: %d: block number #: settings.php:1279 msgid "Are you sure you want to clear listed exceptions for block %d?" msgstr "Вы уверены, что хотите очистить все исключения для блока %d?" #: ad-inserter.php:11553 settings.php:1274 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: settings.php:1274 msgctxt "post" msgid "Type" msgstr "Тип" #: settings.php:1221 settings.php:1222 msgid "Enable insertion on tag or archive blog pages" msgstr "Разрешить вставку на страницы тегов или в архив блога" #: settings.php:1217 settings.php:3591 msgid "Search pages" msgstr "Страницы поиска" #: settings.php:1711 settings.php:1737 msgid "In" msgstr "В" #: settings.php:1701 msgid "Used only with automatic insertion After paragraph and empty paragraph numbers" msgstr "Используется только с автоматической вставкой после абзаца и пустых номеров абзаца" #: settings.php:1695 msgid "Minimum number of words in paragraphs above" msgstr "Минимальное количество слов в вышерасположенных абзацах" #: settings.php:1622 msgid "Count also paragraphs inside these elements - defined on general plugin settings page - tab [*] / tab General" msgstr "Считать также абзацы внутри этих элементов (определенных на странице общих настроек плагина)" #: settings.php:1565 settings.php:1612 settings.php:1726 settings.php:1752 msgid "Comma separated texts" msgstr "Список, разделённый запятыми" #: settings.php:1550 msgid "words" msgstr "слова" #: settings.php:1541 settings.php:1556 settings.php:1678 settings.php:2249 msgid "and" msgstr "и" #: settings.php:1538 msgid "Minimum number of paragraph words, leave empty for no limit" msgstr "Минимальное количество слов в абзаце, оставьте пустым для сброса ограничений" #: settings.php:1547 msgid "Maximum number of paragraph words, leave empty for no limit" msgstr "Максимальное количество слов в абзаце, оставьте пустым для сброса ограничений" #: settings.php:1532 msgid "that have between" msgstr "которые содержат между" #: settings.php:1523 msgid "Comma separated HTML tag names, usually only 'p' tags are used" msgstr "Разделенные запятыми имена тегов HTML, обычно используются только теги 'p'" #: settings.php:1517 msgid "paragraphs with tags" msgstr "абзацев с тегами" #: settings.php:1511 msgid "Count" msgstr "Кол-во" #: settings.php:1819 msgid "Toggle tag editor" msgstr "Скрыть/Отобразить Редактор тегов" #: settings.php:1816 msgid "Tags" msgstr "Теги" #: settings.php:1799 msgid "Comma separated category slugs" msgstr "Разделенные запятыми названия категорий (en)" #: settings.php:1822 msgid "Comma separated tag slugs" msgstr "Разделенные запятыми названия тегов (en)" #: settings.php:1796 msgid "Toggle category editor" msgstr "Скрыть/Отобразить Редактор категорий" #: settings.php:1793 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: settings.php:1769 msgid "check up to" msgstr "проверить до" #: settings.php:1762 msgid "If text is found" msgstr "Если текст найден" #: settings.php:1746 msgid "paragraphs below avoid" msgstr "избегать нижерасположенные абзацы" #: settings.php:1743 msgid "Number of paragraphs below to check, leave empty to disable checking" msgstr "Проверка количества абзацев ниже блока, оставьте поле пустым, чтобы отключить проверку" #: settings.php:1717 msgid "Number of paragraphs above to check, leave empty to disable checking" msgstr "Проверка количества абзацев выше блока, оставьте поле пустым, чтобы отключить проверку" #: settings.php:1777 msgctxt "check up to" msgid "paragraphs" msgstr "абзацев" #: settings.php:1891 msgid "Comma separated urls (page addresses) starting with / after domain name (e.g. /permalink-url, use only when you need to taget a specific url not accessible by other means). You can also use partial urls with * (/url-start*. *url-pattern*, *url-end)" msgstr "URL-адреса, разделенные запятыми, начинающиеся с / после имени домена (например, /permalink-url, используйте только в том случае, если вам нужно указать конкретный URL-адрес, недоступный другими способами). Вы также можете использовать частичные URL с * (/url-start *.* url-pattern *.* url-end)" #: settings.php:1888 msgid "Toggle url editor" msgstr "Скрыть/Отобразить редактор URL" #: settings.php:1885 msgid "Urls" msgstr "Список URL" #: settings.php:1868 msgid "Comma separated post/page IDs" msgstr "Разделённый запятыми список ID записей/страниц" #: settings.php:1865 msgid "Toggle post/page ID editor" msgstr "Скрыть/Отобразить редактор ID записей/страниц" #: settings.php:1862 msgid "Post IDs" msgstr "ID записей" #: settings.php:1845 msgid "Comma separated slugs: taxonomy, term or taxonomy:term" msgstr "Разделённые запятыми slugs: taxonomy, term or taxonomy:term" #: settings.php:1842 msgid "Toggle taxonomy editor" msgstr "Скрыть/Отобразить редактор таксономий" #: settings.php:1839 msgid "Taxonomies" msgstr "Таксономии" #: settings.php:2012 msgid "Enable PHP function call to insert this block at any position in theme file. If function is disabled for block it will return empty string." msgstr "Включите вызов функции PHP, чтобы вставить этот блок в любое место в файле, Темы. Если функция заблокирована для блока, она вернет пустую строку." #: settings.php:1997 settings.php:4467 msgid "Shortcode" msgstr "Шорткод" #: class.php:2496 settings.php:1985 settings.php:4468 msgid "Widget" msgstr "Виджет" #: settings.php:1984 msgid "Enable widget for this block" msgstr "Включить Виджет для этого блока" #: settings.php:1996 msgid "Enable shortcode for manual insertion of this block in posts and pages" msgstr "Включить Шорткод для ручной вставки этого блока в посты и страницы" #: settings.php:1933 msgid "Toggle referer editor" msgstr "Скрыть/Отобразить редактор реферера" #: settings.php:1930 msgid "Referrers" msgstr "Рефереры" #: settings.php:1914 msgid "Comma separated url query parameters or cookies with optional values (use 'parameter', 'parameter=value', 'cookie' or 'cookie=value')" msgstr "Разделенные запятыми параметры запроса URL или файлы cookie с необязательными значениями (используйте «параметр», «параметр=значение», «cookie» или «cookie=значение»)" #: settings.php:1911 msgid "Toggle url parameter and cookie editor" msgstr "Скрыть/Отобразить редактор url-параметров и cookie-файлов" #: settings.php:1907 msgid "Url parameters" msgstr "URL-параметры" #: settings.php:2133 msgid "AMP pages" msgstr "AMP страницы" #: settings.php:2133 msgid "To insert different codes on normal and AMP pages separate them with [ADINSERTER AMP] separator. Here you can enable insertion on AMP pages only when you need to insert THE SAME CODE also on AMP pages (no AMP separator)." msgstr "Чтобы вставить разные коды на обычные страницы и страницы AMP, разделите их разделителем [ADINSERTER AMP]. Здесь вы можете включить вставку на страницах AMP только тогда, когда вам нужно вставить тот же код на страницы AMP (без разделителя AMP)." #: settings.php:2133 msgid "Old settings for AMP pages detected" msgstr "Обнаружены старые настройки для страниц AMP" #: settings.php:2121 settings.php:2406 msgid "General" msgstr "Основные" #: settings.php:2119 msgid "Display" msgstr "Отображение" #: settings.php:309 settings.php:2118 settings.php:4457 msgid "Scheduling" msgstr "Планирование" #: settings.php:2117 msgid "Word Count" msgstr "Кол-во слов" #: settings.php:2116 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" #: settings.php:2097 msgid "Use server-side detection to insert block only for" msgstr "Вставить блок только на следующие устройства " #: settings.php:2071 msgid "Device min width %s px" msgstr "Мин. ширина устройства %s px" #. Translators: only on (the following devices): viewport names (devices) #. listed #: settings.php:2043 msgid "only on" msgstr "только на" #: settings.php:2036 msgid "Use client-side detection to" msgstr "Обнаружение на стороне клиента, чтобы" #: settings.php:2029 msgid "Server-side device detection" msgstr "Обнаружение устр-ва на стороне сервера" #: settings.php:2028 msgid "Client-side device detection" msgstr "Обнаружение устр-ва на стороне клиента" #: settings.php:2013 msgid "PHP function" msgstr "PHP функция" #: settings.php:2200 msgid "Disable caching for WP Super Cache, W3 Total Cache and WP Rocket plugins" msgstr "Отключить кэширование для плагинов WP Super Cache, W3 Total Cache и WP Rocket" #: settings.php:2190 msgid "Insert only in the loop" msgstr "Вставить только в цикле" #: settings.php:2186 msgid "Insert block only when WP function [[in_the_loop ()]] returns true (WP loop is currently active). Might speed up insertion on content pages when [[the_content]] filter hook is called multiple times." msgstr "Вставлять блок только тогда, когда функция in_the_loop() возвращает true (цикл WP в настоящее время активен). Может ускорить вставку содержимого на страницы, когда фильтр the_content вызывается несколько раз." #: settings.php:2178 msgid "Insert for" msgstr "Вставить для" #: settings.php:2166 settings.php:2594 msgid "Max blocks per page" msgstr "Макс. кол-во блоков на страницу" #: settings.php:2161 msgid "insertions" msgstr "вставки" #: settings.php:2160 msgid "Maximum number of insertions of this block. Empty or 0 means no limit." msgstr "Максимальное количество вставок этого блока. Пустое поле или 0 означает отсутствие ограничений." #: settings.php:2148 msgid "Error 404 page" msgstr "Страница 404-й ошибки" #: settings.php:2143 msgid "RSS Feed" msgstr "RSS лента" #: settings.php:2148 msgid "Enable insertion on page for Error 404: Page not found" msgstr "Включить вставку на странице для 404-й ошибки (страница не найдена)" #: settings.php:2143 msgid "Enable insertion in RSS feeds" msgstr "Включить вставку в RSS ленте" #: settings.php:2138 msgid "Ajax requests" msgstr "Ajax запросы" #: settings.php:2138 msgid "Enable insertion for Ajax requests" msgstr "Включить вставку для Ajax запросов" #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:2321 msgid "%s WARNING: %s %s No Wrapping %s style has no wrapping code needed for client-side device detection!" msgstr "%s ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: %s Стиль Без Обёртки %s не имеет кода обертки, необходимого для обнаружения устройства на стороне клиента!" #: settings.php:2312 msgid "Used for [adinserter data=''] shortcodes when no data is found" msgstr "Используется для шорткодов [adinserter data = 'N'], когда данные не найдены" #: settings.php:2308 msgid "General tag" msgstr "Общий тег" #: settings.php:2265 msgid "Not available" msgstr "Не доступно" #: settings.php:2263 msgid "days after publishing" msgstr "дней после публикации" #: settings.php:2263 msgid "for" msgstr "для" #: settings.php:2250 msgid "Maximum number of post/static page words, leave empty for no limit" msgstr "Максимальное кол-во слов записи/статической страницы, оставьте поле пустым для снятия ограничений" #: settings.php:2248 msgid "Minimum number of post/static page words, leave empty for no limit" msgstr "Минимальное кол-во слов записи/статической страницы, оставьте поле пустым для снятия ограничений" #: settings.php:1669 settings.php:2247 msgid "Post/Static page must have between" msgstr "Запись/Статическая страница должна иметь между" #: settings.php:2241 msgid "Invert filter" msgstr "Инвертировать фильтр" #: settings.php:2241 msgid "Checked means specified calls are unwanted" msgstr "Если отмечено, значит что указанные вызовы являются нежелательными" #: settings.php:2222 msgid "using" msgstr "используя" #: settings.php:2216 msgid "Filter insertions" msgstr "Фильтр вставок" #: settings.php:2204 msgid "Disable caching" msgstr "Отключить кеширование" #: settings.php:2444 msgid "Syntax highlighting theme" msgstr "Тема Синтаксической подсветки" #: settings.php:2436 msgid "Needed for position Above header but may not work with all themes" msgstr "Требуется для позиции Выше заголовка, но может не поддерживаться некоторыми Темами" #: settings.php:2433 msgid "Output buffering" msgstr "Буферизация вывода" #: settings.php:2425 msgid "Plugin priority" msgstr "Приоритет плагина" #: settings.php:2415 msgid "Debugging" msgstr "Отладка" #: settings.php:2413 msgid "Ad Blocking" msgstr "Блокировка рекламы" #: settings.php:2410 strings.php:30 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: settings.php:2409 msgid "Header" msgstr "Header" #: settings.php:2408 msgid "Hooks" msgstr "Хуки" #: settings.php:2407 msgid "Viewports" msgstr "Области просмотра" #: settings.php:2370 msgid "Reset All Settings" msgstr "Сбросить все настройки" #: settings.php:2370 msgid "Are you sure you want to reset all settings?" msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить все настройки?" #: settings.php:1179 settings.php:2363 msgid "Save Settings" msgstr "Сохранить Настройки" #: settings.php:2354 msgid "Settings timestamp" msgstr "Настройки времени" #: settings.php:2351 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: settings.php:2611 msgid "Plugin usage tracking" msgstr "Плагин использует отслеживание" #: settings.php:2597 msgid "Maximum number of inserted blocks per page. You need to enable Max page insertions (button Misc / tab Insertion) to count block for this limit." msgstr "Максимальное количество вставленных блоков на страницу. Вам нужно включить максимальное количество вставок страницы (кнопка Разное / вкладка Вставка), чтобы подсчитать количество блоков для этого лимита." #: settings.php:2589 msgid "Label text or HTML code" msgstr "Текст метки или HTML-код" #: settings.php:2578 msgid "No paragraph counting inside" msgstr "Нет абзацев, подсчитанных внутри" #: settings.php:2570 msgid "Standard PHP functions are faster and work in most cases, use Multibyte functions if paragraphs are not counted properly on non-english pages." msgstr "Стандартные функции PHP в большинстве случаев работают быстрее, использование многобайтовых функций для подсчёта слов в абзацах не всегда работает корректно на неанглийских страницах." #: settings.php:2567 msgid "Functions for paragraph counting" msgstr "Функции для подсчета абзацев" #: settings.php:2554 msgid "Dynamic blocks" msgstr "Динамические блоки" #: settings.php:2538 msgid "CSS mode is the best approach but may not work with all themes. JavaScript mode works with most themes but may reload ads on page load." msgstr "Режим CSS - лучший подход, но он может работать не со всеми Темами. Режим JavaScript работает с большинством Тем, но может перезагрузить рекламу при загрузке страницы." #: settings.php:2535 msgid "Sticky widget mode" msgstr "Режим Закрепленного виджета" #: settings.php:2546 msgid "Sticky widget top margin" msgstr "Верхний отступ Закреплённого виджета" #: settings.php:2503 msgid "Min. user role for ind. exceptions editing" msgstr "Мин. права пользователя для редактирования исключений" #: settings.php:2469 msgctxt "syntax highlighting themes" msgid "Dark" msgstr "Тёмная" #: settings.php:2454 msgctxt "syntax highlighting themes" msgid "Light" msgstr "Светлая" #: settings.php:2452 msgid "No Syntax Highlighting" msgstr "Без Подсветки синтаксиса" #: settings.php:2451 msgctxt "no syntax highlighting themes" msgid "None" msgstr "Нет" #: settings.php:2675 msgid "min width" msgstr "мин. ширина" #. Translators: %d: viewport number #: settings.php:2672 msgid "Viewport %d name" msgstr "Название %d -й Области просмотра" #: settings.php:2664 msgid "Viewport Settings used for client-side device detection" msgstr "Настройки области просмотра, используемые для обнаружения устройства на стороне клиента" #. translators: %s: PHP tags #: settings.php:2656 settings.php:3132 msgid "BLOCK CODE" msgstr "КОД БЛОКА" #: settings.php:2655 msgid "Wrapping div" msgstr "Div обёртка" #: settings.php:2654 msgid "Preview of the block wrapping code" msgstr "Предпросмотр кода блока-обёртки" #: settings.php:2648 msgid "Inline styles" msgstr "Встроенные стили" #: settings.php:2648 msgid "Instead of alignment classes generate inline alignment styles for blocks" msgstr "Вместо классов генерирует встроенные стили для выравнивания блоков" #: settings.php:2638 msgid "Block number class" msgstr "Класс + Номер блока" #: settings.php:2638 msgid "Include block number class" msgstr "Вставляет класс с номером блока" #: settings.php:2632 msgid "Block class name" msgstr "Название класса блока" #: settings.php:2632 msgid "CSS class name for the wrapping div" msgstr "Имя CSS-класса для div-обёртки" #. translators: %s: Ad Inserter #: settings.php:2614 msgid "Enable tracking of %s usage and help us to make improvements to the plugin. Only information regarding the WordPress environment and %s usage is recorded (once per month and on events like plugin activation/deactivation)." msgstr "Включите отслеживание %s использования и помогите нам улучшить плагин. Записывается только информация, касающаяся среды WordPress и %s плагина (один раз в месяц и при таких событиях, как активация / деактивация плагина)." #: settings.php:2804 msgid "Enable insertion of this code into HTML page footer" msgstr "Включить вставку этого кода в подвал (footer) HTML-страницы" #: settings.php:2786 settings.php:2854 msgid "Insert on Error 404 page" msgstr "Вставить на страницу 404-й ошибки" #: settings.php:2786 msgid "Enable insertion of this code into HTML page header on page for Error 404: Page not found" msgstr "Включить вставку этого кода в заголовок (header) HTML на странице для 404-й ошибки 404" #: settings.php:2771 settings.php:2839 msgid "Use server-side detection to insert code only for" msgstr "Использовать обнаружение на стороне сервера, чтобы вставить код только на" #: settings.php:2753 msgid "Code in the %s section of the HTML page" msgstr "Код в разделе %s HTML-страницы" #: settings.php:2745 msgid "HTML Page Header Code" msgstr "HTML-код Заголовка (Header) страницы" #: settings.php:2741 settings.php:2808 settings.php:2999 msgid "Process PHP code" msgstr "Обрабатывать код PHP" #: settings.php:2737 msgid "Enable insertion of this code into HTML page header" msgstr "Включить вставку этого кода в заголовок (header) HTML-страницы" #: settings.php:2716 msgid "Priority for the hook (default is 10)" msgstr "Приоритет для хука (по умолчанию 10)" #: settings.php:2713 msgid "priority" msgstr "приоритет" #: settings.php:2710 msgid "Action name as used in the do_action () function" msgstr "Имя сценария, используемое в функции do_action()" #: settings.php:2707 msgid "action" msgstr "действие" #: settings.php:2704 msgid "Hook name for automatic insertion selection" msgstr "Название хука для автоматического выбора вставки" #. translators: %d: hook number #: settings.php:2701 msgid "Hook %d name" msgstr "Название %d-го хука" #: settings.php:2686 msgid "Custom Hooks" msgstr "Пользовательские Хуки" #: settings.php:2950 msgid "Redirection Page" msgstr "Страница редиректа" #: settings.php:2929 msgid "Comma seprarated list of selectors (.class, #id) used for additional ad blocking detection. Invisible element or element with zero height means ad blocking is present." msgstr "Разделенный запятыми список селекторов (.class, #id), используемых для определения дополнительной блокировки рекламы. Невидимый элемент или элемент с нулевой высотой означает, что рекламная блокировка присутствует." #: settings.php:2926 msgid "Custom Selectors" msgstr "Пользовательские селекторы" #: settings.php:2921 msgctxt "no action period" msgid "days" msgstr "дней" #: settings.php:2918 msgid "No Action Period" msgstr "Период бездействия" #: settings.php:2913 msgctxt "Delay Action for x " msgid "page views" msgstr "просмотров страниц" #: settings.php:2913 msgid "Number of page views to delay action when ad blocking is detected. Leave empty for no delay (action fires on first page view). Sets cookie." msgstr "Количество просмотров страницы для задержки действия при обнаружении блокировки рекламы. Оставьте пустым для отключения задержки (действие запускается при просмотре первой страницы). Устанавливает cookie." #: settings.php:2921 msgid "Number of days to supress action when ad blocking is detected. Leave empty for no no-action period (action fires always after defined page view delay). Sets cookie." msgstr "Количество дней для бездействия при обнаружении блокировки рекламы. Оставьте пустым для полного бездействия (действие срабатывает всегда после заданной задержки просмотра страницы). Устанавливает cookie." #: settings.php:2910 msgid "Delay Action" msgstr "Задержка действий" #: settings.php:2893 msgid "Global action when ad blocking is detected" msgstr "Базовое действие при обнаружении блокировки рекламы" #: settings.php:2879 msgid "Ad Blocking Detection" msgstr "Обнаружение блокировки рекламы" #: settings.php:2875 msgid "Enable detection of ad blocking" msgstr "Включить обнаружение блокировки рекламы" #: settings.php:2854 msgid "Enable insertion of this code into HTML page footer on page for Error 404: Page not found" msgstr "Разрешить вставку этого кода в подвал (footer) HTML на странице для 404-й ошибки" #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:2820 msgid "Code before the %s tag of the HTML page" msgstr "Код перед тегом %s HTML-страницы" #: settings.php:2812 msgid "HTML Page Footer Code" msgstr "Код в подвале (footer) HTML-страницы" #: settings.php:3177 msgid "Enable Debugger widget and code insertion debugging (blocks, positions, tags, processing) by url parameters for non-logged in users. Enable this option to allow other users to see Debugger widget, labeled blocks and positions in order to help you to diagnose problems. For logged in administrators debugging is always enabled." msgstr "Включить отладку виджетов и вставок кода (блоки, позиции, теги, обработка) по параметрам URL для незарегистрированных пользователей. Включите эту опцию, чтобы другие пользователи могли видеть виджет отладчика, помеченные блоки и позиции, чтобы помочь вам диагностировать проблемы. Для авторизованных администраторов отладка всегда включена." #: settings.php:3168 msgid "Debugging functions on mobile screens" msgstr "Функции отладки на мобильных экранах" #: settings.php:3166 msgid "Enable debugging functions in admin toolbar on mobile screens" msgstr "Включить функции отладки в тулбаре администратора на мобильных экранах" #: settings.php:3159 msgid "Debugging functions in admin toolbar" msgstr "Функции отладки в тулбаре" #: settings.php:3157 msgid "Enable debugging functions in admin toolbar" msgstr "Включить функции отладки в тулбаре администратора" #: settings.php:3150 msgid "Force showing admin toolbar when viewing site" msgstr "Принудительно показывать тулбар администратора при просмотре сайта" #: settings.php:3030 msgid "Undismissible Message" msgstr "Неделимое сообщение" #: settings.php:3030 msgid "Prevent visitors from closing the warning message" msgstr "Запретить посетителям закрывать предупреждение" #: includes/preview-adb.php:365 settings.php:3022 msgid "Overlay CSS" msgstr "Наложение CSS" #: includes/preview-adb.php:360 settings.php:3014 msgid "Message CSS" msgstr "Сообщение CSS" #: settings.php:3001 msgid "Preview message when ad blocking is detected" msgstr "Предпросмотр сообщения при обнаружении блокировки рекламы" #: settings.php:2988 msgid "Message HTML code" msgstr "HTML-код сообщения" #: settings.php:2976 msgid "Custom Redirection Url" msgstr "Пользовательский URL перенаправления" #: settings.php:2967 msgid "Static page for redirection when ad blocking is detected. For other pages select Custom url and set it below." msgstr "Статическая страница для перенаправления при обнаружении блокировки рекламы. Для других страниц выберите Пользовательский URL и установите в качестве значения эту страницу." #: settings.php:2962 msgid "Custom Url" msgstr "Пользовательский URL" #: ad-inserter.php:3224 settings.php:4451 settings.php:4541 msgid "Name" msgstr "Название" #: ad-inserter.php:3223 ad-inserter.php:11558 class.php:2517 #: includes/preview.php:2343 includes/preview.php:2388 #: includes/preview.php:2425 settings.php:4450 strings.php:3 msgid "Block" msgstr "Блок" #: settings.php:4407 msgid "Preview block" msgstr "Предпросмотр блока" #: settings.php:3737 settings.php:4630 settings.php:4697 strings.php:246 msgid "Google AdSense Homepage" msgstr "Главная страница Google AdSense" #: settings.php:3733 msgid "Clear authorization to access AdSense account" msgstr "Очистить авторизацию для доступа к аккаунту AdSense" #: settings.php:3729 msgid "Reload AdSense ad units" msgstr "Обновить рекламные блоки AdSense" #: settings.php:3707 settings.php:3743 settings.php:3804 strings.php:243 msgid "Loading..." msgstr "Загрузка..." #: settings.php:3699 msgid "Save new block order" msgstr "Сохранить новый порядок блоков" #: settings.php:3693 strings.php:238 msgid "Rearrange block order" msgstr "Изменить порядок блоков" #: settings.php:3688 msgid "Toggle active/all blocks" msgstr "Скрыть/Отобразить все/активные блоки" #: settings.php:3725 msgid "Toggle active/all ad units" msgstr "Скрыть/Отобразить все/активные рекламные блоки" #: settings.php:3190 msgid "Disable translation" msgstr "Отключить перевод" #: settings.php:3188 msgid "Disable translation to see original texts for the settings and messages in English" msgstr "Отключить перевод, чтобы увидеть оригинальные тексты для настроек и сообщений на английском языке" #: settings.php:3179 msgid "Remote debugging" msgstr "Удаленная отладка" #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:4643 msgid "Now you can authorize %s to access your AdSense account. Click on the %s Get Authorization Code %s button to open a new window where you can allow access. When you get the code copy it to the field below and click on the button %s Authorize. %s" msgstr "Теперь вы можете авторизоваться для %s доступа к вашему аккаунту AdSense. Нажмите на кнопку %s Получить код авторизации %s, чтобы открыть новое окно, в котором вы сможете разрешить доступ. Когда вы получите код, скопируйте его в поле ниже и нажмите кнопку %s Авторизоваться. %s" #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:4641 msgid "If you get error, can't access ad units or would like to use own Google API IDs click on the button %s Use own API IDs %s to enter Client ID and Client Secret." msgstr "Если вы получили ошибку и не можете получить доступ к рекламным блокам, или хотели бы использовать собственные идентификаторы Google API, нажмите кнопку %s Использовать собственные API-идентификаторы %s, чтобы ввести ID клиента и Secret клиента." #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:4634 msgid "Authorize %s to access your AdSense account. Click on the %s Get Authorization Code %s button to open a new window where you can allow access. When you get the code copy it to the field below and click on the button %s Authorize. %s" msgstr "Авторизуйтесь %s для доступа к вашей учетной записи AdSense. Нажмите на кнопку %s Получить код авторизации %s, чтобы открыть новое окно, в котором вы сможете разрешить доступ. Когда вы получите код, скопируйте его в поле ниже и нажмите кнопку %s Авторизоваться. %s" #: settings.php:4628 msgid "AdSense Integration - Step 2" msgstr "Интеграция AdSense - Шаг 2" #: settings.php:4626 msgid "AdSense Integration" msgstr "Интеграция AdSense" #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:4607 msgid "Please %s clear authorization %s with the button %s above and once again authorize access to your AdSense account." msgstr "Пожалуйста, %s сбросьте авторизацию %s с помощью кнопки %s выше и еще раз авторизуйте доступ к своей учетной записи AdSense." #: settings.php:4575 msgid "Get AdSense code" msgstr "Получить код AdSense" #: settings.php:4572 msgid "Preview AdSense ad" msgstr "Предпросмотр объявления AdSense" #: settings.php:4569 msgid "Copy AdSense code" msgstr "Копировать код AdSense" #: settings.php:4038 settings.php:4543 msgid "Type" msgstr "Тип" #: settings.php:4542 msgid "Slot ID" msgstr "ID слота" #: settings.php:4540 msgid "Ad unit" msgstr "Рекламный блок" #: class.php:2501 settings.php:4466 msgid "PHP function call" msgstr "Вызов функции PHP" #: includes/preview.php:2453 includes/preview.php:2665 settings.php:1378 msgid "Alignment" msgstr "Выравнивание" #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:4715 msgid "Search for adsense and enable %s" msgstr "Поиск для AdSense и включить %s" #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:4714 msgid "Click on %s ENABLE APIS AND SERVICES %s" msgstr "Кликните на %s ВКЛЮЧИТЬ API И СЕРВИСЫ %s" #. translators: 1: Ad Inserter, 2, 3: HTML tags #: settings.php:4712 msgid "Enter %1$s for project name and click on the %2$s Create %3$s button" msgstr "Введите %1$s в качестве имени проекта и нажмите на кнопку %2$s Создать %3$s." #. translators: %1: Ad Inserter, 2, 3: HTML tags #: settings.php:4710 msgid "Create %1$s project - if the project and IDs are already created click on the %2$s Credentials %3$s in the sidebar and go to step 21" msgstr "Создать проект %1$s - если проект и идентификаторы уже созданы, нажмите на %2$s Полномочия %3$s на боковой панели и перейдите к шагу 16" #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:4709 msgid "Go to %s Google APIs and Services console %s" msgstr "Перейти к %s консоли Google API и служб Google %s" #. translators: %s: Ad Inserter #: settings.php:4700 msgid "Here can %s list configured AdSense ad units and get code for AdSense ads. To do this you need to authorize %s to access your AdSense account. The first step is to create a Google API project in order to get Client ID and Client Secret." msgstr "Здесь можно %s список настроенных рекламных блоков AdSense и получить код для рекламы AdSense. Для этого вам необходимо авторизоваться для %s доступа к вашему аккаунту AdSense. Первым шагом является создание API Google проекта для получения ID клиента и Secret клиента." #: settings.php:4696 msgid "AdSense Integration - Step 1" msgstr "Интеграция AdSense - Шаг 1" #: settings.php:4680 msgid "Authorize" msgstr "Авторизоваться" #: settings.php:4676 msgid "Clear and return to Step 1" msgstr "Очистить и вернуться к Шагу 1" #: settings.php:4674 msgid "Use own API IDs" msgstr "Использовать собственные API ID" #: settings.php:4664 msgid "Enter Authorization Code" msgstr "Ввести код Авторизации" #: settings.php:4661 msgid "Get Authorization Code" msgstr "Получить код Авторизации" #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:4650 msgid "If you get error %s invalid client %s click on the button %s Clear and return to Step 1 %s to re-enter Client ID and Client Secret." msgstr "Если вы получили ошибку %s Неверный клиент %s, нажмите кнопку %s Очистить и вернуться к Шагу 1 %s, чтобы повторно ввести ID и Secret клиента." #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5764 msgid "%s AdSense Integration %s" msgstr "%s Интеграция с AdSense %s" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5875 msgid "%s Scheduling %s" msgstr "%s Планирование %s" #. translators: Debugging position #: ad-inserter.php:1190 msgid "Above Header" msgstr "Выше заголовка" #: ad-inserter.php:3027 msgid "Positive reviews are a great incentive to fix bugs and to add new features for better monetization of your website." msgstr "Положительные отзывы являются отличным стимулом для исправления ошибок и добавления новых функций для лучшей монетизации вашего сайта. " #: settings.php:1170 msgid "Lists" msgstr "Списки" #: settings.php:1201 settings.php:3589 msgid "Category pages" msgstr "Страницы рубрик" #. translators: %s: Ad Inserter #: ad-inserter.php:3303 settings.php:1222 msgid "Tag / Archive pages" msgstr "Страницы меток/архивов" #: settings.php:1720 msgid "paragraphs above avoid" msgstr "избегайте абзацы выше " #: settings.php:2163 msgid "Count this block for Max blocks per page limit (defined on the tab [*] / tab General)" msgstr "Учитывайте этот блок для максимального количества блоков на страницу (определяется на вкладке [*]/вкладка Общие (tab General))" #: ad-inserter.php:2607 msgid "AD BLOCKING DETECTED - ACTION" msgstr "ОБНАРУЖЕНА БЛОКИРОВКА РЕКЛАМЫ - ДЕЙСТВИЕ" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5785 msgid "%s Ad rotation %s (works also with caching)" msgstr "%s Чередование объявлений %s (работает также с кэшированием)" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5858 msgid "%s Ad tracking %s" msgstr "%s Отслеживание объявлений %s" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5779 msgid "%s Sticky ad animations %s (fade, slide, turn, flip, zoom)" msgstr "%s Анимация фиксированных объявлений %s (исчезновение, скольжение, поворот, переворот, масштабирование)" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5778 msgid "%s Sticky sidebar ads %s (stick to the screen or to the content)" msgstr "%s Закрепленные объявления в области виджетов %s (фиксация на экране или на контенте)" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5816 msgid "%s Visualization %s of HTML tags for easier ad placement between paragraphs" msgstr "%s Визуализация %s HTML-тегов для более удобного размещения объявлений между абзацами" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5815 msgid "%s Visualization %s of available positions for automatic ad insertion" msgstr "%s Визуализация %s доступных позиций для автоматической вставки объявлений" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5814 msgid "%s Visualization %s of inserted blocks or ads for easier placement" msgstr "%s Визуализация %s вставленных блоков или объявлений для более удобного размещения" #: settings.php:5683 settings.php:5736 msgid "A/B testing - Track ad impressions and clicks" msgstr "A/B тестирование - отслеживание показов объявлений и кликов" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5788 msgid "Ad impression and click %s tracking %s (works also with Javascript ads like AdSense)" msgstr "Показ объявлений и %s отслеживание %s кликов (работает также с объявлениями Javascript, такими как AdSense)" #: settings.php:2287 settings.php:2586 msgid "Ad label" msgstr "Этикетка объявления" #. translators: %s HTML tags #: settings.php:5856 msgid "Ad rotation" msgstr "Ротация объявлений" #: settings.php:955 msgctxt "AdSense" msgid "Ad Slot ID" msgstr "ID слота объявления" #: strings.php:284 msgid "Automatically placed by AdSense Auto ads code" msgstr "Автоматически помещается с помощью кода AdSense Auto" #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:4711 msgid "Click on project selection and then click on the %s NEW PROJECT %s button to create a new project" msgstr "Нажмите на выбор проекта, а затем нажмите кнопку %s НОВЫЙ ПРОЕКТ %s, чтобы создать новый проект" #. translators: %s: HTML tags #: settings.php:4713 msgid "Click on project selection, wait for the project to be created and then and select %s as the current project" msgstr "Нажмите на выбор проекта, подождите, пока проект будет создан, а затем выберите %s в качестве текущего проекта" #. translators: %s: Ad Inserter #: ad-inserter.php:7407 msgid "Error importing %s settings." msgstr "Ошибка импорта %s настроек." #: settings.php:2161 msgid "Max" msgstr "Макс" #: settings.php:1347 msgid "Paragraph number or comma separated paragraph numbers: 1 to N means paragraph number, %N means every N paragraphs, empty means all paragraphs, 0 means random paragraph, value between 0 and 1 means relative position on the page (0.2 means paragraph at 20% of page paragraphs, 0.5 means paragraph halfway down the page, 0.9 means paragraph at 90% of page paragraphs, etc.), negative number means counting from the opposite direction" msgstr "Номер абзаца или разделенные запятыми номера абзацев: от 1 до N означает номер абзаца, %N означает каждые N абзацев, пустой означает все абзацы, 0 означает случайный абзац, значение от 0 до 1 означает относительное положение на странице (0,2 означает расположение после 20% абзацев страницы, 0,5 означает расположение посередине страницы, 0,9 означает расположение после 90% абзацев страницы и т. д.), отрицательное число означает счет в противоположном направлении"