# Translation of Themes - ColorMag in Danish # This file is distributed under the same license as the Themes - ColorMag package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2018-06-21 21:52:39+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: da_DK\n" "Project-Id-Version: Themes - ColorMag\n" #. Description of the theme msgid "ColorMag is a perfect responsive magazine style WordPress theme. Suitable for news, newspaper, magazine, publishing, business and any kind of sites. Get free support at https://themegrill.com/support-forum/ and check the demo at https://demo.themegrill.com/colormag/" msgstr "ColorMag er et perfekt responsivt magasintema til WordPress. Egnet til nyheder, aviser, magasiner, forlagsvirksomhed, forretninger og alle slags websteder. Få gratis support på https://themegrill.com/support-forum/ og se også en demo på https://demo.themegrill.com/colormag/" #. Theme Name of the theme #: inc/demo-config.php:23 inc/admin/class-colormag-admin.php:397 msgid "ColorMag" msgstr "ColorMag" #: inc/customizer.php:681 msgid "Both header and footer" msgstr "Både sidehoved og sidefod" #: inc/customizer.php:680 msgid "Footer only" msgstr "Kun sidefod" #: inc/customizer.php:679 msgid "Header only" msgstr "Kun sidehoved" #: inc/customizer.php:675 msgid "Social links to display on:" msgstr "Sociale links vises på:" #: inc/customizer.php:901 msgid "Check to display the featured image in single page." msgstr "Marker for at vise det udvalgte billlede på en enkeltside." #: inc/customizer.php:889 msgid "Featured Image In Single Page" msgstr "Udvalgt billede på enkeltside" #: inc/customizer.php:881 msgid "Check to hide the featured image in single post page." msgstr "Marker for at skjule det udvalgte billede på en enkeltside." #: inc/customizer.php:869 msgid "Featured Image" msgstr "Udvalgt billede" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:361 msgid " by WPEverest" msgstr " af WPEverest" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:360 msgid "Everest Forms – Easy Contact Form and Form Builder" msgstr "Everest Forms – Nem kontaktformular og formularbygger" #: inc/demo-config.php:69 msgid "ColorMag Pro Music" msgstr "ColorMag Pro Musik" #: inc/demo-config.php:64 msgid "ColorMag Health Blog" msgstr "ColorMag Sundhedsblog" #: inc/demo-config.php:59 msgid "ColorMag Food Recipe" msgstr "ColorMag Madopskrifter" #: inc/demo-config.php:54 msgid "ColorMag Pro Sports" msgstr "ColorMag Pro Sport" #: inc/demo-config.php:49 msgid "ColorMag Pro Technology" msgstr "ColorMag Pro Teknologi" #: inc/demo-config.php:44 msgid "ColorMag Pro Fashion" msgstr "ColorMag Pro Mode" #: inc/demo-config.php:35 msgid "ColorMag Dark" msgstr "ColorMag Mørk" #: inc/customizer.php:595 msgid "Dark Skin" msgstr "Mørk overflade" #: inc/customizer.php:594 msgid "White Skin" msgstr "Hvid overflade" #: inc/customizer.php:592 msgid "Choose the color skin for your site." msgstr "Vælg hvilken overflade du ønsker på dit websted." #: inc/customizer.php:580 msgid "Skin Color" msgstr "Overfladefarve" #. Template Name of the theme msgid "Page Builder Template" msgstr "Page Builder skabelon" #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-5.php:37 msgid "Grid Style 5" msgstr "Gitterstil 5" #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-4.php:37 msgid "Grid Style 4" msgstr "Gitterstil 4" #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-3.php:37 msgid "Grid Style 3" msgstr "Gitterstil 3" #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-2.php:37 msgid "Grid Style 2" msgstr "Gitterstil 2" #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-9.php:37 msgid "Block Style 9" msgstr "Blokstil 9" #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-6.php:37 msgid "Block Style 6" msgstr "Blokstil 6" #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-4.php:37 msgid "Block Style 4" msgstr "Blokstil 4" #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-2.php:37 msgid "Block Style 2" msgstr "Blokstil 2" #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-1.php:188 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-9.php:188 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-5.php:188 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-2.php:188 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-2.php:188 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-4.php:188 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-3.php:188 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-6.php:188 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-4.php:188 msgid "Select categories:" msgstr "Vælg kategorier:" #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-1.php:180 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-9.php:180 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-5.php:180 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-2.php:180 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-2.php:180 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-4.php:180 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-3.php:180 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-6.php:180 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-4.php:180 msgid "Categories" msgstr "Kategorier" #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-1.php:179 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-9.php:179 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-5.php:179 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-2.php:179 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-2.php:179 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-4.php:179 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-3.php:179 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-6.php:179 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-4.php:179 msgid "Latest Posts" msgstr "Seneste indlæg" #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-1.php:175 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-9.php:175 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-5.php:175 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-2.php:175 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-2.php:175 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-4.php:175 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-3.php:175 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-6.php:175 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-4.php:175 msgid "Display the posts from:" msgstr "Vis indlæg fra:" #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-1.php:168 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-9.php:168 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-5.php:168 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-2.php:168 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-2.php:168 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-4.php:168 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-3.php:168 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-6.php:168 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-4.php:168 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-1.php:157 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-9.php:157 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-5.php:157 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-2.php:157 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-2.php:157 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-4.php:157 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-3.php:157 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-6.php:157 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-4.php:157 msgid "Offset Posts:" msgstr "Offset indlæg:" #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-1.php:141 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-9.php:141 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-5.php:141 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-2.php:141 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-2.php:141 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-4.php:141 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-3.php:141 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-6.php:141 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-4.php:141 msgid "Posts" msgstr "Indlæg" #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-1.php:37 msgid "Block Style 1" msgstr "Blokstil 1" #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-1.php:122 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-9.php:122 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-5.php:122 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-2.php:122 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-2.php:122 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-4.php:122 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-3.php:122 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-global-widgets-title.php:122 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-6.php:122 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-4.php:122 msgid "Text Color:" msgstr "Tekstfarve:" #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-1.php:105 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-9.php:105 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-5.php:105 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-2.php:105 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-2.php:105 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-4.php:105 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-3.php:105 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-global-widgets-title.php:105 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-6.php:105 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-4.php:105 msgid "Color:" msgstr "Farve:" #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-1.php:97 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-9.php:97 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-5.php:97 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-2.php:97 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-2.php:97 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-4.php:97 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-3.php:97 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-global-widgets-title.php:97 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-6.php:97 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-4.php:97 msgid "Widget Title" msgstr "Widgettitel" #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-1.php:86 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-9.php:86 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-5.php:86 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-2.php:86 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-2.php:86 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-4.php:86 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-3.php:86 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-global-widgets-title.php:86 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-6.php:86 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-4.php:86 msgid "Add your custom block title" msgstr "Tilføj din egen bloktitel" #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-1.php:77 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-9.php:77 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-5.php:77 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-2.php:77 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-2.php:77 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-4.php:77 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-3.php:77 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-global-widgets-title.php:77 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-6.php:77 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-4.php:77 msgid "Block Title" msgstr "Bloktitel" #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-global-widgets-title.php:37 msgid "Title Widget" msgstr "Titel widget" #: inc/elementor/elementor.php:181 msgid "ColorMag Global Widgets" msgstr "ColorMag globale widgets" #: inc/elementor/elementor.php:176 msgid "ColorMag Widget Grid" msgstr "ColorMag widget gitter" #: inc/elementor/elementor.php:171 msgid "ColorMag Widget Blocks" msgstr "ColorMag widget blokke" #: inc/demo-config.php:31 msgid "ColorMag Business Magazine" msgstr "ColorMag Forretningsmagasin" #: inc/demo-config.php:27 msgid "ColorMag Beauty Blog" msgstr "ColorMag Skønhedsblog" #: inc/customizer.php:788 msgid "Type 2" msgstr "Type 2" #: inc/customizer.php:787 msgid "Type 1 (Default)" msgstr "Type 1 (Standard)" #: inc/customizer.php:784 msgid "Choose the main total footer area display type that you want" msgstr "Vælg den primære totale sidefodsområde visningstype som du ønsker" #: inc/customizer.php:771 msgid "Footer Main Area Display Type" msgstr "Sidefod hovedområde visningstype" #: inc/customizer.php:765 msgid "Footer Options" msgstr "Sidefodsmuligheder" #: inc/customizer.php:763 msgid "Change the Footer Settings from here as you want" msgstr "Skift sidefodsindstillingerne herfra som du lyster" #: inc/customizer.php:383 msgid "Choose the main total header area display type that you want" msgstr "Vælg den primære totale sidehovedområde visning som du ønsker " #: inc/customizer.php:371 msgid "Main Header Area Display Type" msgstr "Primære sidehovedområde visningstype" #: inc/customizer.php:150 msgid "From WordPress Date Setting" msgstr "Fra WordPress datoindstillinger" #: inc/customizer.php:149 msgid "Theme Default Setting" msgstr "Temaets standardindstilling" #: inc/customizer.php:147 msgid "Date in header display type:" msgstr "Dato i sidehovedets visningstype:" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3520 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installerer plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3518 msgid "All installations have been completed." msgstr "Alle installationer er afsluttet." #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s installeret uden problemer." #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3515 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Installationsprocessen er gået i gang. Denne proces kan tage et stykke tid hos nogle udbydere, så vær tålmodig." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3512 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installerer og aktiverer plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3510 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Alle installationer og aktiveringer er afsluttet." #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Hide Details" msgstr "Skjul detaljer" #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Show Details" msgstr "Vis detaljer" #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3509 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s installeret og aktiveret uden problemer." #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3507 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Installationsprocessen er gået i gang. Denne proces kan tage et stykke tid hos nogle udbydere, så vær tålmodig." #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3503 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Installationen af %1$s mislykkedes." #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3501 msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "En fejl opstod ved installationen af %1$s: %2$s." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3498 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Opdaterer plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3158 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Pluginaktivering mislykkedes." #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2934 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Ingen plugins er tilgængelige til at blive aktiveret lige nu." #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2908 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Ingen plugins var valgt til at blive aktiveret. Ingen handling foretaget." #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2802 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Ingen plugins er tilgængelige til at blive opdateret lige nu. " #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2800 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Ingen plugins er tilgængelige til at blive installeret lige nu. " #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2759 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Ingen plugins var valgt til at blive opdateret. Ingen handling foretaget. " #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2757 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Ingen plugins var valgt til at blive installeret. Ingen handling foretaget. " #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2726 msgid "Activate" msgstr "Aktiver" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2723 msgid "Update" msgstr "Opdater" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2684 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Opgraderingsbesked fra pluginforfatteren:" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2614 msgid "Activate %2$s" msgstr "Aktiver %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2608 msgid "Update %2$s" msgstr "Opdater %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2603 msgid "Install %2$s" msgstr "Installer %2$s" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2554 msgid "Status" msgstr "Status" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2553 msgid "Version" msgstr "Version" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2549 msgid "Type" msgstr "Type" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2548 msgid "Source" msgstr "Kilde" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2547 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2533 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Ingen plugins at installere, opdatere eller aktivere." #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2510 msgid "Available version:" msgstr "Tilgængelig version:" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2498 msgid "Minimum required version:" msgstr "Version der kræves som minimum:" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2490 msgid "Installed version:" msgstr "Installeret version:" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2482 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "ubekendt" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2400 msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "Til at aktivere (%s)" msgstr[1] "Til at aktivere (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2396 msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Opdatering tilgængelig (%s)" msgstr[1] "Opdateringer tilgængelig (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2392 msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Til at installere (%s)" msgstr[1] "Til at installere (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2388 msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Alle (%s)" msgstr[1] "Alle (%s)" #. translators: 1: install status, 2: update status #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2342 msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2333 msgid "Update recommended" msgstr "Opdatering anbefales" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2330 msgid "Requires Update" msgstr "Kræver opdatering" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2327 msgid "Required Update not Available" msgstr "Krævede opdatering er ikke tilgængelig" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2321 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2319 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installeret, men ikke aktiveret" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2315 msgid "Not Installed" msgstr "Ikke installeret" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2298 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Færdigpakket " #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2295 msgid "External Source" msgstr "Ekstern kilde" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2292 msgid "WordPress Repository" msgstr "WordPress repositoriet" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2276 msgid "Recommended" msgstr "Anbefalet" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2273 msgid "Required" msgstr "Krævet" #. translators: %s: version number #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1982 msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1121 #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2948 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "og" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder." msgstr "Det fjerntliggende plugin indeholder mere end én fil, men filerne er ikke pakket i en mappe." #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:934 #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines." msgstr "Kontakt venligst plugin-udbyderen og bed dem pakke deres plugin i forhold til WordPress' retningslinjer." #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:934 msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." msgstr "Det fjerntliggende plugin indeholder ikke en mappe med det ønskede kortlink og kunne derfor ikke omdøbes. " #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:523 msgid "Update Required" msgstr "Opdatering krævet" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:522 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Dette plugin skal opdateres for at være foreneligt med dit tema." #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:397 #: inc/tgm-plugin-activation/tgmpa-colormag.php:124 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Kontakt venligst webstedets administrator for at få hjælp." #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:396 #: inc/tgm-plugin-activation/tgmpa-colormag.php:123 msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate." msgstr "Der er et eller flere krævede eller anbefalede plugins at installere, opdatere eller aktivere." #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:395 #: inc/tgm-plugin-activation/tgmpa-colormag.php:122 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Fjern denne besked" #. translators: 1: dashboard link. #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:394 #: inc/tgm-plugin-activation/tgmpa-colormag.php:121 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Alle plugins blev installeret og aktiveret uden problemer. %1$s" #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:392 #: inc/tgm-plugin-activation/tgmpa-colormag.php:119 msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin." msgstr "Plugin ikke aktiveret. En højere verion af %s er krævet til dette tema. Opdater venligst pluginet." #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:390 #: inc/tgm-plugin-activation/tgmpa-colormag.php:117 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Ingen handling foretaget. Plugin %1$s var allerede aktivt." #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:388 #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2952 #: inc/tgm-plugin-activation/tgmpa-colormag.php:115 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Følgende plugin blev aktiveret uden problemer:" msgstr[1] "" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:387 #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3159 #: inc/tgm-plugin-activation/tgmpa-colormag.php:114 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin aktiveret uden problemer." #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:386 #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:827 #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2533 #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:3580 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Tilbage til kontrolpanelet" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:385 #: inc/tgm-plugin-activation/tgmpa-colormag.php:113 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Vend tilbage til påkrævede plugins Installation" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:380 #: inc/tgm-plugin-activation/tgmpa-colormag.php:108 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Starter aktivering af plugin" msgstr[1] "Starter aktivering af plugins" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:375 #: inc/tgm-plugin-activation/tgmpa-colormag.php:103 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Begynd at opdatere plugin" msgstr[1] "Begynd at opdatere plugins" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:370 #: inc/tgm-plugin-activation/tgmpa-colormag.php:98 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Starter installation af plugin" msgstr[1] "Starter installation af plugins" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:333 #: inc/tgm-plugin-activation/tgmpa-colormag.php:61 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Noget gik galt med plugin API." #. translators: %s: plugin name. #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:332 #: inc/tgm-plugin-activation/tgmpa-colormag.php:60 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Opdaterer plugin: %s" #. translators: %s: plugin name. #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:330 #: inc/tgm-plugin-activation/tgmpa-colormag.php:58 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installerer plugin: %s" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:328 #: inc/tgm-plugin-activation/tgmpa-colormag.php:56 msgid "Install Plugins" msgstr "Installer plugins" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:327 #: inc/tgm-plugin-activation/tgmpa-colormag.php:55 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installer de krævede plugins" #: inc/customizer.php:277 msgid "Check to switch to new responsive menu." msgstr "Marker for at skifte til responsiv menu." #: inc/customizer.php:264 msgid "Responsive Menu Style" msgstr "Responsiv menustil" #: inc/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2717 #: inc/admin/class-colormag-admin.php:207 msgid "Install" msgstr "Installer" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:205 msgid "Needs ThemeGrill Demo Importer plugin." msgstr "Kræver ThemeGrill Demo Importer plugin." #: inc/admin/class-colormag-admin.php:204 msgid "Import Demo" msgstr "Importer demo" #: inc/widgets/colormag-728x90-advertisement-widget.php:51 #: inc/widgets/colormag-300x250-advertisement-widget.php:51 #: inc/widgets/colormag-125x125-advertisement-widget.php:69 msgid "Select an Image" msgstr "Vælg et billede" #: inc/widgets/colormag-728x90-advertisement-widget.php:51 #: inc/widgets/colormag-300x250-advertisement-widget.php:51 #: inc/widgets/colormag-125x125-advertisement-widget.php:69 msgid "Use image" msgstr "Brug billede" #: inc/widgets/colormag-728x90-advertisement-widget.php:51 #: inc/widgets/colormag-300x250-advertisement-widget.php:51 #: inc/widgets/colormag-125x125-advertisement-widget.php:69 msgid "Choose an image" msgstr "Vælg et billede" #: inc/widgets/widgets.php:144 msgid "Shows widgets just above the footer, suitable for TG: 728x90 Advertisement widget." msgstr "Vis widgets lige over sidefoden, egnet til TG: 728x90 annoncewidget." #: inc/widgets/widgets.php:111 msgid "Content Bottom Section" msgstr "Indhold bundsektion" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:591 msgid "View Pro" msgstr "Vis Pro" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:583 msgid "WooCommerce Compatible" msgstr "WooCommerce kompatibel" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:578 msgid "Polylang Compatible" msgstr "Polylang kompatibel" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:573 msgid "WPML Compatible" msgstr "WPML kompatibel" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:563 msgid "TG: Featured Posts (Style 7)" msgstr "TG: Udvalgte indlæg (Stil 7)" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:558 msgid "TG: Featured Posts (Style 6)" msgstr "TG: Udvalgte indlæg (Stil 6)" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:553 msgid "TG: Featured Posts (Style 5)" msgstr "TG: Udvalgte indlæg (Stil 5)" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:548 msgid "TG: Featured Posts (Style 4)" msgstr "TG: Udvalgte indlæg (Stil 4)" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:543 msgid "TG: Featured Posts (Style 3)" msgstr "TG: Udvalgte indlæg (Stil 3)" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:528 msgid "TG: Videos" msgstr "TG: Videoer" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:523 msgid "TG: Tabbed Widget" msgstr "TG: Fanebladswidget" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:518 msgid "TG: Random Posts Widget" msgstr "TG: Vilkårlige indlæg widget" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:488 msgid "Footer Copyright Editor" msgstr "Sideford copyright editor" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:483 msgid "Author Biography with Social Icons" msgstr "Forfatterbiografi med sociale ikoner" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:478 msgid "Author Biography" msgstr "Forfatterbiografi" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:468 msgid "Change Read More Text" msgstr "Lav om på \"Læs mere\" tekst" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:463 msgid "Unique Post System" msgstr "Unikt indlægssystem" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:458 msgid "Options in Breaking News" msgstr "Muligheder i Breaking news" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:453 msgid "Site Layout Option" msgstr "Websted layout muligheder" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:449 msgid "4" msgstr "4" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:448 msgid "Footer Sidebar" msgstr "Sidefod sidebar" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:445 msgid "2" msgstr "2" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:443 msgid "Custom Menu" msgstr "Tilpasset menu" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:438 msgid "Social Sharing" msgstr "Social deling" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:435 msgid "18 + 6 Custom" msgstr "18 + 6 tilpasset" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:434 msgid "6" msgstr "6" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:430 msgid "16" msgstr "16" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:429 #: inc/admin/class-colormag-admin.php:450 msgid "7" msgstr "7" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:428 msgid "Custom Widgets" msgstr "Egne widgets" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:425 msgid "600+" msgstr "600+" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:423 msgid "Google Fonts Options" msgstr "Google Fonts muligheder" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:418 msgid "Font Size Options" msgstr "Skriftstørrelse muligheder" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:410 msgid "22" msgstr "22" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:409 #: inc/admin/class-colormag-admin.php:444 msgid "1" msgstr "1" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:408 msgid "Color Options" msgstr "Farvemuligheder" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:405 msgid "Forum + Emails/Support Ticket" msgstr "Forum + E-mails/Support Ticket" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:404 msgid "Forum" msgstr "Forum" #: inc/demo-config.php:39 inc/admin/class-colormag-admin.php:398 msgid "ColorMag Pro" msgstr "ColorMag Pro" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:396 msgid "Features" msgstr "Funktioner" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:373 msgid "WPML" msgstr "WPML" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:370 #: inc/admin/class-colormag-admin.php:374 msgid "Fully Compatible in Pro Version" msgstr "Helt kompatibel Pro version" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:369 msgid "Polylang" msgstr "Polylang" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:366 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:363 msgid "WP-PageNavi" msgstr "WP-PageNavi" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:356 msgid "Easy Social Sharing" msgstr "Easy Social Sharing" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:353 #: inc/admin/class-colormag-admin.php:357 msgid " by ThemeGrill" msgstr " af ThemeGrill" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:352 #: inc/admin/class-colormag-admin.php:433 msgid "Social Icons" msgstr "Sociale ikoner" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:349 msgid "This theme recommends following plugins:" msgstr "Dette tema anbefaler følgende plugins:" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:294 msgid "View changelog below:" msgstr "Vis ændringslog herunder:" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:277 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Gå til kontrolpanel" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:277 msgid "Go to Dashboard → Home" msgstr "Gå til kontrolpanel → forside" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:274 msgid "Return to Dashboard → Updates" msgstr "Tilbage til kontrolpanel → opdateringer" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:274 msgid "Return to Updates" msgstr "Tilbage til opdateringer" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:258 msgid "Click below to translate this theme into your own language." msgstr "Klik herunder for at oversætte dette tema til dit modersmål." #: inc/admin/class-colormag-admin.php:254 #: inc/admin/class-colormag-admin.php:262 msgid "Translate" msgstr "Oversæt" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:245 msgid "Please send it via our sales contact page." msgstr "Send det venligst gennem vores salgskontakt side." #: inc/admin/class-colormag-admin.php:244 msgid "Got sales related question?" msgstr "Har du et spørgsmål vedrørende salg?" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:237 #: inc/admin/class-colormag-admin.php:391 msgid "Upgrade to PRO version for more exciting features." msgstr "Opgrader til PRO version for at få flere spændende funktioner." #: inc/admin/class-colormag-admin.php:236 msgid "Need more features?" msgstr "Brug for flere funktioner?" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:229 msgid "Please put it in our dedicated support forum." msgstr "Opret det venligst i vores supportforum." #: inc/admin/class-colormag-admin.php:228 msgid "Got theme support question?" msgstr "Har du et spørgsmål om temasupport?" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:221 msgid "Please view our documentation page to setup the theme." msgstr "Se venligst vores dokumentationside når du skal opsætte siden." #: inc/admin/class-colormag-admin.php:215 msgid "Customize" msgstr "Tilpas" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:213 msgid "All Theme Options are available via Customize screen." msgstr "Alle temaets muligheder er tilgængelige via Tilpasser skærmbilledet." #: inc/admin/class-colormag-admin.php:212 msgid "Theme Customizer" msgstr "Tema tilpasser" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:170 msgid "Changelog" msgstr "Ændringslog" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:162 msgid "Free Vs Pro" msgstr "Gratis Vs Pro" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:154 msgid "Supported Plugins" msgstr "Understøttede plugins" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:98 msgid "Get started with ColorMag" msgstr "Kom i gang med ColorMag" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:96 msgid "Welcome! Thank you for choosing colormag! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %swelcome page%s." msgstr "Velkommen! Tak fordi du valgte ColorMag! For at få mest glæde af alt det som vores tema kan tilbyde, så besøg venligst vores %svelkomstside%s." #: inc/admin/class-colormag-admin.php:95 msgid "Dismiss" msgstr "Afvis" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:81 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Så du snyder?" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:77 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "Handling mislykkedes. Genindlæs venligst siden og prøv igen." #: inc/admin/class-colormag-admin.php:36 inc/admin/class-colormag-admin.php:118 msgid "About" msgstr "Om" #: search.php:18 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Søgeresultater for: %s" #. Template Name of the theme msgid "Contact Page Template" msgstr "Kontaktsideskabelon" #: sidebar.php:26 msgid "Right" msgstr "Højre" #: sidebar.php:31 sidebar-left.php:31 msgid "This is an example widget to show how the %s Sidebar looks by default. You can add custom widgets from the %swidgets screen%s in the admin. If custom widgets are added then this will be replaced by those widgets." msgstr "Dette er en eksempelwidget for at vise, hvordan %s sidebaren ser ud som standard. Du kan tilføje tilpassede widgets fra %swidgets skærmbilledet%s i administrationen. Hvis tilpassede widgets tilføjes, så vil dette blive erstattet af de widgets." #: sidebar.php:30 sidebar-left.php:30 msgid "Example Widget" msgstr "Eksempelwidget" #: sidebar-left.php:26 msgid "Left" msgstr "Venstre" #: sidebar.php:24 sidebar-left.php:24 inc/admin/class-colormag-admin.php:247 msgid "Contact Page" msgstr "Kontaktside" #: searchform.php:12 msgid "Search" msgstr "Søg" #: no-results.php:27 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Det ser ud til, at vi ikke kan finde det, du leder efter. Måske vil en søgning hjælpe." #: no-results.php:22 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Beklager, men din søgning gav ingen resultater. Prøv igen med nogle andre søgeord." #: no-results.php:18 msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Klar til at udgive dit første indlæg? Start her." #: navigation.php:25 navigation.php:37 msgid "Next →" msgstr "Næste →" #: navigation.php:24 navigation.php:36 msgid "← Previous" msgstr "← Forrige" #: inc/widgets/colormag-125x125-advertisement-widget.php:48 msgid "Add your Advertisement 125x125 Images Here" msgstr "Tilføj dine 125x125 annoncebilleder her." #: inc/admin/class-colormag-admin.php:493 #: inc/widgets/colormag-125x125-advertisement-widget.php:15 msgid "TG: 125x125 Advertisement" msgstr "TG: 125x125 annonce" #: inc/widgets/colormag-125x125-advertisement-widget.php:11 msgid "Add your 125x125 Advertisement here" msgstr "Tilføj din 125x125 annonce her. " #: inc/widgets/colormag-728x90-advertisement-widget.php:37 msgid "Add your Advertisement 728x90 Images Here" msgstr "Tilføj dine 728x90 annoncebilleder her" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:503 #: inc/widgets/colormag-728x90-advertisement-widget.php:15 msgid "TG: 728x90 Advertisement" msgstr "TG: 728x90 annonce" #: inc/widgets/colormag-728x90-advertisement-widget.php:11 msgid "Add your 728x90 Advertisement here" msgstr "Tilføj din 728x90 annonce her" #: inc/widgets/colormag-728x90-advertisement-widget.php:43 #: inc/widgets/colormag-300x250-advertisement-widget.php:43 #: inc/widgets/colormag-125x125-advertisement-widget.php:60 msgid "Advertisement Image " msgstr "Annoncebillede" #: inc/widgets/colormag-728x90-advertisement-widget.php:39 #: inc/widgets/colormag-300x250-advertisement-widget.php:39 #: inc/widgets/colormag-125x125-advertisement-widget.php:55 msgid "Advertisement Image Link " msgstr "Annonce billedlink" #: inc/widgets/colormag-300x250-advertisement-widget.php:37 msgid "Add your Advertisement 300x250 Images Here" msgstr "Tilføj dine 300x250 annoncebilleder her" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:498 #: inc/widgets/colormag-300x250-advertisement-widget.php:15 msgid "TG: 300x250 Advertisement" msgstr "TG: 300x250 annonce" #: inc/widgets/colormag-300x250-advertisement-widget.php:11 msgid "Add your 300x250 Advertisement here" msgstr "Tilføj din 300x250 annonce her" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:538 #: inc/widgets/colormag-featured-posts-vertical-widget.php:15 msgid "TG: Featured Posts (Style 2)" msgstr "TG: Udvalgte indlæg (stil 2)" #: inc/widgets/colormag-featured-posts-vertical-widget.php:38 #: inc/widgets/colormag-featured-posts-widget.php:38 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-1.php:84 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-9.php:84 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-5.php:84 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-2.php:84 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-2.php:84 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-4.php:84 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-3.php:84 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-global-widgets-title.php:84 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-6.php:84 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-4.php:84 #: inc/widgets/colormag-728x90-advertisement-widget.php:34 #: inc/widgets/colormag-300x250-advertisement-widget.php:34 #: inc/widgets/colormag-125x125-advertisement-widget.php:45 #: inc/widgets/colormag-featured-posts-vertical-widget.php:35 #: inc/widgets/colormag-featured-posts-widget.php:35 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: inc/widgets/colormag-featured-posts-vertical-widget.php:31 #: inc/widgets/colormag-featured-posts-widget.php:31 msgid "Layout will be as below:" msgstr "Layout vil være som herunder:" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:533 #: inc/widgets/colormag-featured-posts-widget.php:15 msgid "TG: Featured Posts (Style 1)" msgstr "TG: Udvalgte indlæg (stil 1)" #: inc/widgets/colormag-featured-posts-vertical-widget.php:11 #: inc/widgets/colormag-featured-posts-widget.php:11 msgid "Display latest posts or posts of specific category." msgstr "Vis seneste indlæg eller indlæg fra en bestemt kategori." #: inc/admin/class-colormag-admin.php:513 #: inc/widgets/colormag-highlighted-posts-widget.php:15 msgid "TG: Highlighted Posts" msgstr "TG: Fremhævede indlæg" #: inc/widgets/colormag-highlighted-posts-widget.php:11 msgid "Display latest posts or posts of specific category. Suitable for the Area Beside Slider Sidebar." msgstr "Vis seneste indlæg eller indlæg fra en bestemt kategori. Egnet til området ved siden af slider sidebaren." #: inc/widgets/colormag-featured-posts-vertical-widget.php:52 #: inc/widgets/colormag-featured-posts-slider-widget.php:38 #: inc/widgets/colormag-featured-posts-widget.php:52 #: inc/widgets/colormag-highlighted-posts-widget.php:39 msgid "Select category" msgstr "Vælg kategori" #: inc/widgets/colormag-featured-posts-vertical-widget.php:48 #: inc/widgets/colormag-featured-posts-slider-widget.php:34 #: inc/widgets/colormag-featured-posts-widget.php:48 #: inc/widgets/colormag-highlighted-posts-widget.php:35 msgid "Show posts from a category" msgstr "Vis indlæg fra en kategori" #: inc/widgets/colormag-featured-posts-vertical-widget.php:46 #: inc/widgets/colormag-featured-posts-slider-widget.php:32 #: inc/widgets/colormag-featured-posts-widget.php:46 #: inc/widgets/colormag-highlighted-posts-widget.php:33 msgid "Show latest Posts" msgstr "Vis nyeste indlæg" #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-1.php:148 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-9.php:148 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-5.php:148 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-2.php:148 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-2.php:148 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-4.php:148 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-3.php:148 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-block-6.php:148 #: inc/elementor/widgets/colormag-elementor-widgets-grid-4.php:148 #: inc/widgets/colormag-featured-posts-vertical-widget.php:41 #: inc/widgets/colormag-featured-posts-slider-widget.php:27 #: inc/widgets/colormag-featured-posts-widget.php:41 #: inc/widgets/colormag-highlighted-posts-widget.php:28 msgid "Number of posts to display:" msgstr "Antallet af indlæg der skal vises:" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:508 #: inc/widgets/colormag-featured-posts-slider-widget.php:14 msgid "TG: Featured Category Slider" msgstr "TG: Udvalgt kategori slider" #: inc/widgets/colormag-featured-posts-slider-widget.php:11 msgid "Display latest posts or posts of specific category, which will be used as the slider." msgstr "Vis seneste indlæg eller indlæg fra en bestemt kategori, som vil blive brugt som en slider." #: inc/widgets/widgets.php:188 msgid "Shows widgets at footer sidebar four." msgstr "Vis widgets i sidefod sidebar fire." #: inc/widgets/widgets.php:186 msgid "Footer Sidebar Four" msgstr "Sidefod sidebar fire" #: inc/widgets/widgets.php:177 msgid "Shows widgets at footer sidebar three." msgstr "Vis widgets i sidefod sidebar tre." #: inc/widgets/widgets.php:175 msgid "Footer Sidebar Three" msgstr "Sidefod sidebar tre" #: inc/widgets/widgets.php:166 msgid "Shows widgets at footer sidebar two." msgstr "Vis widgets i sidefod sidebar to." #: inc/widgets/widgets.php:164 msgid "Footer Sidebar Two" msgstr "Sidefod sidebar to" #: inc/widgets/widgets.php:155 msgid "Shows widgets at footer sidebar one." msgstr "Vis widgets sidefod sidebar et." #: inc/widgets/widgets.php:153 msgid "Footer Sidebar One" msgstr "Sidefod sidebar et" #: inc/widgets/widgets.php:142 msgid "Advertisement Above The Footer" msgstr "Annonce over sidefoden" #: inc/widgets/widgets.php:133 msgid "Shows widgets on Error 404 page." msgstr "Vis widgets på fejl 404 side." #: inc/widgets/widgets.php:131 msgid "Error 404 Page Sidebar" msgstr "Fejl 404 side sidebar." #: inc/widgets/widgets.php:122 msgid "Shows widgets on Contact Page Template." msgstr "Vis widgets på kontaktside skabelonen." #: inc/widgets/widgets.php:120 msgid "Contact Page Sidebar" msgstr "Kontaktside sidebar" #: inc/widgets/widgets.php:109 msgid "Front Page: Content Bottom Section" msgstr "Forside: Indhold bundsektion" #: inc/widgets/widgets.php:100 msgid "Content Middle Right Section" msgstr "Indhold center højre sektion" #: inc/widgets/widgets.php:98 msgid "Front Page: Content Middle Right Section" msgstr "Forside: Indhold center højre sektion" #: inc/widgets/widgets.php:89 msgid "Content Middle Left Section" msgstr "Indhold center venstre sektion" #: inc/widgets/widgets.php:87 msgid "Front Page: Content Middle Left Section" msgstr "Forside: Indhold center venstre sektion" #: inc/widgets/widgets.php:78 msgid "Content Top Section" msgstr "Indhold topsektion" #: inc/widgets/widgets.php:76 msgid "Front Page: Content Top Section" msgstr "Forside: Indhold topsektion" #: inc/widgets/widgets.php:67 msgid "Show widget beside the slider. Suitable for TG: Highlighted Posts." msgstr "Vis widget ved siden af slideren. Egnet til TG: Fremhævede indlæg." #: inc/widgets/widgets.php:65 msgid "Front Page: Area beside slider" msgstr "Forside: Område ved siden af slider" #: inc/widgets/widgets.php:56 msgid "Show widget just below menu. Suitable for TG: Featured Category Slider." msgstr "Vis widget lige under menu. Egnet til TG: Udvalgt kategori slider." #: inc/widgets/widgets.php:54 msgid "Front Page: Slider Area" msgstr "Forside: Slider-område" #: inc/widgets/widgets.php:45 msgid "Shows widgets in header section just above the main navigation menu." msgstr "Viser widgets i sidehovedsektionen lige over den primære navigationsmenu." #: inc/widgets/widgets.php:43 msgid "Header Sidebar" msgstr "Sidehoved sidebar" #: inc/widgets/widgets.php:34 msgid "Shows widgets at Left side." msgstr "Vis widgets i venstre side." #: inc/widgets/widgets.php:23 msgid "Shows widgets at Right side." msgstr "Vis widgets i højre side." #: inc/related-posts.php:5 msgid "You May Also Like" msgstr "Du vil måske også kunne lide" #: inc/functions.php:659 msgid "View a random post" msgstr "Vis et vilkårligt indlæg" #: inc/functions.php:597 msgid "Latest:" msgstr "Seneste:" #: inc/functions.php:550 msgid "Powered by %s." msgstr "Drevet af %s." #: inc/functions.php:550 msgid "Theme: %1$s by %2$s." msgstr "Tema: %1$s af %2$s." #: inc/functions.php:550 msgid "Copyright © %1$s %2$s. All rights reserved." msgstr "Copyright © %1$s %2$s. Alle rettigheder forbeholdes." #: inc/functions.php:546 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: inc/functions.php:890 msgid "Reply" msgstr "Besvar" #: inc/functions.php:884 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Din kommentar afventer bedømmelse." #: inc/functions.php:876 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s kl. %2$s" #: inc/functions.php:873 msgid "Post author" msgstr "Forfatter" #: inc/functions.php:858 msgid "(Edit)" msgstr "(Rediger)" #: inc/functions.php:858 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: inc/functions.php:526 msgid "Newer posts →" msgstr "Nyere indlæg →" #: inc/functions.php:522 msgid "← Older posts" msgstr "← Ældre indlæg" #: navigation.php:45 inc/functions.php:517 msgctxt "Next post link" msgid "→" msgstr "→" #: navigation.php:44 inc/functions.php:516 msgctxt "Previous post link" msgid "←" msgstr "←" #: inc/functions.php:512 msgid "Post navigation" msgstr "Indlæg navigation" #: content-page.php:45 inc/functions.php:312 msgid "Edit" msgstr "Rediger" #: inc/functions.php:307 msgid ", " msgstr ", " #: inc/functions.php:305 msgid " % Comments" msgstr " % Kommentarer" #: inc/functions.php:305 msgid " 1 Comment" msgstr " 1 Kommentar" #: inc/functions.php:305 msgid " 0 Comments" msgstr " 0 Kommentarer" #: inc/functions.php:287 #: inc/widgets/colormag-featured-posts-vertical-widget.php:168 #: inc/widgets/colormag-featured-posts-slider-widget.php:137 #: inc/widgets/colormag-featured-posts-widget.php:168 #: inc/widgets/colormag-highlighted-posts-widget.php:131 #: inc/related-posts.php:33 msgid " %3$s" msgstr " %3$s" #: inc/customizer.php:72 inc/admin/class-colormag-admin.php:137 #: inc/admin/class-colormag-admin.php:239 msgid "View PRO version" msgstr "Vis PRO version" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:133 msgid "Theme Info" msgstr "Tema-informationer" #: inc/customizer.php:938 msgid "%s" msgstr "%s" #: inc/customizer.php:916 msgid "Category Color Settings" msgstr "Kategori farveindstillinger" #: inc/customizer.php:911 msgid "Change the color of each category items as you want." msgstr "Skift farven for hvert kategorielement som du ønsker." #: inc/customizer.php:909 inc/admin/class-colormag-admin.php:568 msgid "Category Color Options" msgstr "Kategori farvemuligheder" #: inc/customizer.php:861 msgid "Check to enable the lightbox for the featured images in single post" msgstr "Marker for at aktivere lightbox for udvalgte billeder i et enkeltindlæg" #: inc/customizer.php:849 msgid "Image Lightbox" msgstr "Billede lightbox" #: inc/customizer.php:842 inc/customizer.php:962 msgid "Related Posts By Tags" msgstr "Relaterede indlæg efter tags" #: inc/customizer.php:841 inc/customizer.php:961 msgid "Related Posts By Categories" msgstr "Relaterede indlæg efter kategorier" #: inc/customizer.php:837 msgid "Related Posts Must Be Shown As:" msgstr "Relaterede indlæg skal vises som:" #: inc/customizer.php:816 msgid "Check to activate the related posts" msgstr "Marker for at aktivere relaterede indlæg" #: inc/customizer.php:803 inc/admin/class-colormag-admin.php:473 msgid "Related Posts" msgstr "Relaterede indlæg" #: inc/customizer.php:797 msgid "Additional Options" msgstr "Yderligere muligheder" #: inc/customizer.php:795 msgid "Change the Additional Settings from here as you want" msgstr "Du kan ændre på Yderligere muligheder herfra, hvis du har lyst." #: inc/customizer.php:751 msgid "Check to open in new tab" msgstr "Marker for at åbne i en ny fane." #: inc/customizer.php:721 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: inc/customizer.php:716 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: inc/customizer.php:711 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: inc/customizer.php:706 msgid "Google-Plus" msgstr "Google-Plus" #: inc/customizer.php:701 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: inc/customizer.php:696 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: inc/customizer.php:661 msgid "Check to activate social links area" msgstr "Marker for at aktivere sociale links område" #: inc/customizer.php:648 msgid "Activate social links area" msgstr "Aktiver sociale links område" #: inc/customizer.php:642 msgid "Change the Social Links settings from here as you want" msgstr "Lav om på sociale links indstillinger herfra, hvis du har lyst" #: inc/customizer.php:641 msgid "Social Options" msgstr "Sociale muligheder" #: inc/customizer.php:632 msgid "Write your Custom CSS" msgstr "Skriv din egen CSS" #: inc/customizer.php:620 msgid "Custom CSS" msgstr "Brugerdefineret CSS" #: inc/customizer.php:572 msgid "This will reflect in links, buttons and many others. Choose a color to match your site" msgstr "Dette vil afspejles i links, knapper og meget andet. Vælg en farve der passer til dit websted." #: inc/customizer.php:560 inc/admin/class-colormag-admin.php:413 msgid "Primary color option" msgstr "Primære farvemulighed" #: inc/customizer.php:545 msgid "Select default layout for single posts. This layout will be reflected in all single posts unless unique layout is set for specific post" msgstr "Vælg standardlayout for enkeltindlæg. Dette layout vil afspejles i alle enkeltindlæg, medmindre et unikt layout er opsat for et specifikt indlæg." #: inc/customizer.php:533 msgid "Default layout for single posts only" msgstr "Standardlayout kun for enkeltindlæg" #: inc/customizer.php:519 msgid "Select default layout for pages. This layout will be reflected in all pages unless unique layout is set for specific page" msgstr "Vælg standardlayout for sider. Dette layout vil afspejles i alle sider, medmindre et unikt layout er opsat for en specifik side." #: inc/customizer.php:507 msgid "Default layout for pages only" msgstr "Standardlayout kun for sider" #: inc/customizer.php:493 msgid "Select default layout. This layout will be reflected in whole site archives, categories, search page etc. The layout for a single post and page can be controlled from below options" msgstr "Vælg standardlayout. Dette layout vi blive afspejlet i hele webstedets arkiver, kategorier, søgeside osv. Layout for enkeltindlæg og sider kan styres gennem mulighederne herunder" #: inc/customizer.php:481 msgid "Default layout" msgstr "Standard-layout" #: inc/customizer.php:473 inc/customizer.php:1001 msgid "Wide Layout" msgstr "Bredt layout" #: inc/customizer.php:472 inc/customizer.php:1000 msgid "Boxed Layout" msgstr "Kasse layout" #: inc/customizer.php:470 msgid "Choose your site layout. The change is reflected in whole site" msgstr "Vælg dit sidelayout. Ændringen vil afspejles i hele webstedet" #: inc/customizer.php:457 msgid "Site Layout" msgstr "Webstedslayout" #: inc/customizer.php:450 msgid "Check to hide blog posts/static page on front page" msgstr "Marker for at skjule indlæg/sider på forsiden" #: inc/customizer.php:439 msgid "Front Page Settings" msgstr "Forside indstillinger" #: inc/customizer.php:433 msgid "Design Options" msgstr "Designmuligheder" #: inc/customizer.php:431 msgid "Change the Design Settings from here as you want" msgstr "Lav om på designmulighederne herfra, hvis du har lyst." #: inc/customizer.php:424 msgid "Check to make header image link back to home page" msgstr "Marker for at få sidehovedbilledet til at linke til forsiden." #: inc/customizer.php:412 inc/customizer.php:989 msgid "Display the Header image below main/primary menu." msgstr "Vis sidehovedbilledet under den primære menu." #: inc/customizer.php:411 inc/customizer.php:988 msgid "Default: Display the Header image between site title/text and the main/primary menu." msgstr "Standard: Vis sidehovedbilledet mellem webstedets titel/tekst og den primære menu." #: inc/customizer.php:410 inc/customizer.php:987 msgid "Display the Header image just above the site title/text." msgstr "Vis sidehovedbilledet lige over webstedets titel/tekst." #: inc/customizer.php:407 msgid "Header image display position" msgstr "Sidehovedbilledets visningsplacering" #: inc/customizer.php:395 msgid "Header Image Position" msgstr "Sidehovedbilledets placering" #: inc/customizer.php:296 inc/customizer.php:976 msgid "Disable" msgstr "Deaktiver" #: inc/customizer.php:295 inc/customizer.php:975 msgid "Show Both" msgstr "Vis begge" #: inc/customizer.php:294 inc/customizer.php:974 msgid "Header Text Only" msgstr "Sidehoved kun med tekst" #: inc/customizer.php:293 inc/customizer.php:973 msgid "Header Logo Only" msgstr "Sidehoved kun med logo" #: inc/customizer.php:290 msgid "Choose the option that you want" msgstr "Vælg den mulighed du ønsker" #: inc/customizer.php:249 msgid "Check to display the Random Post Icon in the primary menu" msgstr "Marker for at vise et vilkårligt indlægsikon i den primære menu" #: inc/customizer.php:235 msgid "Random Post" msgstr "Vilkårligt indlæg" #: inc/customizer.php:228 msgid "Check to display the Search Icon in the primary menu" msgstr "Marker for at vise søgeikonet i den primære menu" #: inc/customizer.php:215 msgid "Search Icon" msgstr "Søgeikon" #: inc/customizer.php:208 msgid "Check to enable the sticky behavior of the primary menu" msgstr "Marker for at aktivere fastgørelse af den primære menu" #: inc/customizer.php:195 msgid "Sticky Menu" msgstr "Fastgjort menu" #: inc/customizer.php:180 msgid "Check to show the home icon in the primary menu" msgstr "Marker for at vise forsideikonet i primær menuen" #: inc/customizer.php:166 msgid "Show Home Icon" msgstr "Vis forsideikon" #: inc/customizer.php:124 msgid "Check to show the date in header" msgstr "Marker for at vise datoen i sidehovedet" #: inc/customizer.php:110 msgid "Show Date" msgstr "Vis dato" #: inc/customizer.php:103 msgid "Check to enable the breaking news section" msgstr "Marker for at aktivere breaking news sektion" #: inc/customizer.php:90 msgid "Breaking News" msgstr "Breaking News" #: inc/customizer.php:85 msgid "Header Options" msgstr "Header Indstillinger" #: inc/customizer.php:83 msgid "Change the Header Settings from here as you want" msgstr "Du kan ændre sidehovedindstillinger herfra, hvis du har lyst" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:139 msgid "Rate this theme" msgstr "Bedøm dette tema" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:135 msgid "View Demo" msgstr "Vis demo" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:231 #: inc/admin/class-colormag-admin.php:403 msgid "Support" msgstr "Support" #: inc/admin/class-colormag-admin.php:220 #: inc/admin/class-colormag-admin.php:223 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: inc/admin/meta-boxes.php:48 msgid "No Sidebar Content Centered" msgstr "Ingen sidebar centreret indhold" #: inc/admin/meta-boxes.php:43 msgid "No Sidebar Full Width" msgstr "Ingen sidebar fuld bredde" #: inc/admin/meta-boxes.php:38 inc/widgets/widgets.php:32 msgid "Left Sidebar" msgstr "Venstre sidebar" #: inc/admin/meta-boxes.php:33 inc/widgets/widgets.php:21 msgid "Right Sidebar" msgstr "Højre sidebar" #: inc/admin/meta-boxes.php:28 msgid "Default Layout" msgstr "Standard-layout" #: inc/admin/meta-boxes.php:16 inc/admin/meta-boxes.php:18 msgid "Select Layout" msgstr "Vælg layout" #: functions.php:82 msgid "Primary Menu" msgstr "Primær menu" #: content.php:38 msgid "Read more" msgstr "Læs mere " #: content-page.php:36 content-single.php:48 msgid "Pages:" msgstr "Sider:" #: comments.php:67 msgid "Comments are closed." msgstr "Lukket for kommentarer." #: comments.php:40 comments.php:57 msgid "Newer Comments →" msgstr "Nyere kommentarer →" #: comments.php:39 comments.php:56 msgid "← Older Comments" msgstr "← ældre kommentarer" #: comments.php:38 comments.php:55 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommentarnavigation" #: comments.php:31 msgctxt "comments title" msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "En mening om “%2$s”" msgstr[1] "%1$s meninger om “%2$s”" #: archive.php:70 msgid "Archives" msgstr "Arkiver" #: archive.php:64 msgid "Links" msgstr "Links" #: archive.php:61 msgid "Quotes" msgstr "Citater" #: archive.php:58 msgid "Videos" msgstr "Videoer" #: archive.php:55 msgid "Images" msgstr "Billeder" #: archive.php:52 msgid "Asides" msgstr "Sidebemærkninger" #: archive.php:49 msgid "Year: %s" msgstr "År: %s" #: archive.php:46 msgid "Month: %s" msgstr "Måned: %s" #: archive.php:43 msgid "Day: %s" msgstr "Dag: %s" #: archive.php:35 msgid "Author: %s" msgstr "Forfatter: %s" #: 404.php:23 msgid "It looks like nothing was found at this location. Try the search below." msgstr "Det ser ud til at intet blev fundet på dette sted. Prøv at søge herunder." #: 404.php:21 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Hov! Den side findes ikke." #. Author URI of the theme msgid "https://themegrill.com" msgstr "http://themegrill.com" #. Theme URI of the theme msgid "https://themegrill.com/themes/colormag/" msgstr "https://themegrill.com/themes/colormag/" #. Author of the theme #: inc/functions.php:548 msgid "ThemeGrill" msgstr "ThemeGrill"